1
00:00:24,140 --> 00:00:26,360
Nagi, vaikinai, mes dar galime išlipti
čia mes vis tiek galime tai padaryti.

2
00:01:15,240 --> 00:01:16,280
Lyg tai kada nors veikia.

3
00:01:16,700 --> 00:01:18,120
Nulaužiau tavo kodą.

4
00:01:18,340 --> 00:01:19,680
Nulaužiau tavo kodą.

5
00:01:20,820 --> 00:01:23,160
Amelija, jei tik tai būtų tiesa.

6
00:01:23,600 --> 00:01:25,440
Matai, pažeidei taisykles.

7
00:01:26,060 --> 00:01:27,320
Laiku nepažaidei nė žingsnio.

8
00:01:28,120 --> 00:01:30,300
Kiti išlips ir bus pakliuvęs.

9
00:01:31,120 --> 00:01:34,240
Jei tik tai būtų tiesa, tada taip būtų
visi tebūnie tokia kilni auka.

10
00:01:34,440 --> 00:01:39,380
Bet matai, tavo mirtis nieko nereiškia.

11
00:01:40,260 --> 00:01:43,480
Jie visi nusprendė atimti iš manęs
pergalę. Jie nusižudė.

12
00:01:44,310 --> 00:01:46,850
Visi, išskyrus vieną. Man kažkaip patinka jo
stilius.

13
00:01:49,170 --> 00:01:51,670
Drauge, atsiprašau. Tikrai nežinojau
kad ji sugebės

14
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
kad. atsiprašau.

15
00:02:01,830 --> 00:02:04,710
Tu žinai, ką jis bando daryti. prašau,
paleisk mane. Leisk man eiti.

16
00:02:05,630 --> 00:02:06,408
Ne, ne, ne.

17
00:02:06,410 --> 00:02:08,350
Prašau, aš nieko nepadariau. prašau,
ne.

18
00:02:08,770 --> 00:02:09,770
Ne, ne, ne.

19
00:02:09,930 --> 00:02:10,930
Vėl vaidinti Luką?

20
00:02:11,330 --> 00:02:12,490
Taip, jis gana geras.

21
00:02:13,020 --> 00:02:19,400
gal jis tave myli, kodėl
ar jis būtų tik šachmatų draugas

22
00:02:19,400 --> 00:02:26,300
ką aš nugalėsiu, žaidžiu pilis f1
į e1 jis vaidina riterį c6 į

23
00:02:26,300 --> 00:02:31,340
e5 galvodamas, kad gali suvilioti mano karalienę, bet
Aš pažaisiu nuo d4 iki e5, kad paimčiau

24
00:02:31,340 --> 00:02:36,420
riteris, kurį jis gins karalienę nuo e7 iki e5
jis visada puola anksčiau nei pagalvoja

25
00:02:36,420 --> 00:02:43,280
šachmatas ir pirmiausia iš ten ir
Aš tik linktelėsiu ir pasakysiu „Žinoma“.

26
00:02:45,540 --> 00:02:47,960
Aš to nežiūriu su tavimi. Kodėl
ne?

27
00:02:48,420 --> 00:02:52,080
Pusę filmo praleisite atsisakydami
žiūrėti, kol klausia manęs, kas vyksta. aš

28
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
to nepadarė.

29
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
Po kurio laiko.

30
00:02:54,680 --> 00:02:56,620
Šiek tiek buvo praėjusią savaitę.

31
00:02:57,020 --> 00:03:01,900
Žiūrėjome „Devil's Grove“. Tai turėjo
kažkam suskelta galva.

32
00:03:02,040 --> 00:03:06,240
Tai buvo nuostabu. Kaip kraujas
išsprūdo merginai nuo kaklo. O žiūrėk,

33
00:03:06,360 --> 00:03:10,580
miego laikas tau. Ir tada paskutinė mergina
su karstu. Užteks. Lėtai užsidaro

34
00:03:10,580 --> 00:03:12,220
kai ji rėkia ir...

35
00:03:22,020 --> 00:03:23,820
Atsiprašau. Dabar per vėlu.

36
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
Prieš miegą.

37
00:03:27,420 --> 00:03:29,620
Ar man atrodo, kad man reikia auklės,
Evelina?

38
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
Vadink mane taip ir mirsi.

39
00:03:33,840 --> 00:03:36,120
Atsiprašau. Aš ne tai turėjau omenyje.

40
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Viskas gerai.

41
00:03:38,660 --> 00:03:43,040
Visi kažkada turime eiti. aš tiesiog...
sprintas už linijos. Nesakyk to.

42
00:03:43,960 --> 00:03:47,140
Mano darbas tavimi rūpintis. imame
rūpintis vienas kitu.

43
00:03:52,570 --> 00:03:57,850
Dabar apie šį prieš miegą reikalą... Tu
14, ir aš pažadėjau tėvams, kad padarysiu

44
00:03:57,850 --> 00:03:58,850
tikrai išsimiegojai.

45
00:03:58,930 --> 00:04:01,130
Šiek tiek mažiau miego nenužudys
man kuo greičiau.

46
00:04:01,390 --> 00:04:02,390
Dani.

47
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
niekur neisiu.

48
00:04:06,250 --> 00:04:09,710
Bet aš turiu šį naują Charlie D albumą
kad turiu klausytis.

49
00:04:09,990 --> 00:04:11,150
Ar tai derybos?

50
00:04:11,690 --> 00:04:12,870
Viskas yra derybos.

51
00:04:13,410 --> 00:04:17,350
Jaučiu, kad jei nesijaudinsite
kai einu miegoti, man nereikia pasakoti

52
00:04:17,350 --> 00:04:20,269
tėvai ateina pas draugę
po to, kai aš užmigau.

53
00:04:21,610 --> 00:04:23,210
Ar gerai atrodau?

54
00:04:24,010 --> 00:04:27,950
Ką daryti, jei kas nors tikisi sekso kačiuko ir
ji gauna šią vienuolę šalia?

55
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
Vargu ar vienuolė.

56
00:04:29,970 --> 00:04:30,970
Atrodai puikiai.

57
00:04:31,410 --> 00:04:36,490
Ką daryti, jei sustingsiu ten, kur nereaguoju
kaip turėčiau arba sakau ne taip

58
00:04:36,490 --> 00:04:38,650
arba ji nori, kad aš ką nors daryčiau ir aš
nesupranti?

59
00:04:38,970 --> 00:04:42,010
Aš tiesiog... noriu, kad viskas būtų gerai.

60
00:04:42,610 --> 00:04:46,070
Nes... Tu žinai, kad aš tiesiog sugaunu dalykus
aukštyn.

61
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
Sustok.

62
00:04:49,130 --> 00:04:52,530
Zoe žino kiekvieną keistenybę, kuri tave verčia,
tu.

63
00:04:53,930 --> 00:04:57,070
Taip, bet... Žinai.

64
00:04:58,810 --> 00:04:59,890
Bus gerai.

65
00:05:00,750 --> 00:05:03,810
Ir jei ji sudaužys tavo širdį, aš sudaužysiu
jai viskas.

66
00:05:04,690 --> 00:05:06,830
Ji lėtai, skausmingai miršta.

67
00:05:07,230 --> 00:05:09,090
Ir tu sakai pačius gražiausius dalykus.

68
00:05:10,130 --> 00:05:11,130
Išeik.

69
00:05:11,950 --> 00:05:16,290
Aš nemiegosiu kiek noriu ir
klausytis muzikos senamadiškai

70
00:05:16,290 --> 00:05:18,280
iPod. Tėvai grįš rytoj.

71
00:05:18,680 --> 00:05:19,800
Linksmybės baigiasi.

72
00:05:20,040 --> 00:05:21,360
Tada mėgaukitės, kol galite.

73
00:05:21,760 --> 00:05:23,300
Pasisveikink su Zoe už mane.

74
00:05:45,960 --> 00:05:50,740
Jūs bandote plaukti tiesiai per
potvynis Tu ir tavo svajonės permirkę

75
00:05:50,740 --> 00:05:57,660
kraujyje Ir aš noriu tave išgelbėti Tu vaikščiok
aplinkui

76
00:05:57,660 --> 00:06:03,840
su ramia nuojauta Tavo grožis išlieka
oras Ir aš bejėgis prie

77
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
kvapas

78
00:06:51,630 --> 00:06:55,290
Zoja? Labai juokinga Zoja.

79
00:06:57,790 --> 00:06:59,370
Aš žaisiu kartu.

80
00:07:00,050 --> 00:07:02,550
O ne, mano namuose yra įsibrovėlių.

81
00:07:03,250 --> 00:07:05,730
Žinoma, ji nepasirodo mano
draugė.

82
00:07:06,630 --> 00:07:09,770
Tai būtų taip beprotiška.

83
00:07:10,950 --> 00:07:12,550
O, padėk man.

84
00:07:13,190 --> 00:07:14,190
Padėkite man.

85
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
kas po velnių? Nulipk nuo manęs!

86
00:07:43,870 --> 00:07:44,870
Tu pasislėpsi,

87
00:07:46,470 --> 00:07:48,750
neišeik, kol aš tavęs paimsiu. Nr
derybos.

88
00:07:49,430 --> 00:07:51,030
Skambinti policijai. Aš padarysiu.

89
00:07:52,230 --> 00:07:54,290
Bet aš turiu žinoti, kad esi saugiai pasislėpęs,
prašau.

90
00:10:00,980 --> 00:10:03,260
Ei, tau viskas gerai.

91
00:10:04,000 --> 00:10:07,320
Ai, tau viskas gerai.

92
00:10:08,740 --> 00:10:12,160
Aš nedarysiu, hm, gerai.

93
00:10:12,960 --> 00:10:18,380
O, tai tik Sara ir Džekas, gerai?
Jie nieko nepadarys. turiu omeny,

94
00:10:18,420 --> 00:10:19,760
jiems viskas gerai.

95
00:10:21,200 --> 00:10:23,000
Aš jo neperku, gerai?

96
00:10:23,200 --> 00:10:24,220
Tikrai ne mano stilius.

97
00:10:24,740 --> 00:10:27,580
Aš tik noriu tave atrišti, gerai? Aš nesu
tave įskaudinsiu.

98
00:10:27,920 --> 00:10:28,920
Aš turiu galvoje...

99
00:10:29,160 --> 00:10:32,780
Kai paskutinį kartą susimušiau, man skaudėjo
save labiau nei kitą vaikiną. Netgi ne

100
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
tikrai, jei smogsiu kitam vaikinui.

101
00:10:33,940 --> 00:10:37,660
Net nelabai tikra, ar tai vaikinas
arba... Oi.

102
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
Atsiprašau.

103
00:10:40,640 --> 00:10:42,120
Oi. Mano nagai?

104
00:10:42,780 --> 00:10:44,320
Taip. Padariau juos pats.

105
00:10:46,240 --> 00:10:48,520
Aš tikrai puikiai praleidau naktį
praėjusią naktį.

106
00:10:49,120 --> 00:10:51,100
Tikrai neplanavau gauti
pagrobė.

107
00:10:51,580 --> 00:10:53,060
Aš turiu galvoje, kas yra?

108
00:10:55,440 --> 00:10:56,460
Nebent tu tuo užsiimi.

109
00:10:56,940 --> 00:10:58,140
Aš turiu galvoje, um...

110
00:10:59,020 --> 00:11:00,380
Leisk man tiesiog... Atsiprašau.

111
00:11:01,480 --> 00:11:03,280
Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau,
atsiprašau.

112
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
atsiprašau.

113
00:11:05,660 --> 00:11:07,200
Tai baisu jūsų odai.

114
00:11:08,120 --> 00:11:10,620
Um... Aš esu Kira.

115
00:11:11,340 --> 00:11:12,340
Aš Evie.

116
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
gerai?

117
00:11:14,280 --> 00:11:18,720
Labas, Evie. Hm... Aš tiesiog... Žinai.

118
00:11:19,320 --> 00:11:22,700
Ir jie pasiėmė mano mėgstamiausią suknelę,
taigi, žinai, aš jiems niekada neatleisiu.

119
00:11:23,380 --> 00:11:24,380
Žinoma.

120
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Aš gavau savo drabužius.

121
00:11:43,740 --> 00:11:45,140
Jie paėmė mano drabužius.

122
00:11:45,580 --> 00:11:47,560
Viskas gerai. Jie paėmė mano drabužius.

123
00:11:48,200 --> 00:11:50,960
Leisk man tave atrišti, gerai? Leisk man tiesiog
atrišti tave.

124
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
Kur Danielle?

125
00:11:52,700 --> 00:11:56,260
Nemanau, kad mes... Kas ta Danielė?

126
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Danielle?

127
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
Danielle!

128
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Ne, prašau.

129
00:12:01,680 --> 00:12:04,720
Gerai, leisk man tiesiog... Tavo rankos atrodo kaip
jiems tikrai skauda. Gerai, leisk man tiesiog

130
00:12:04,720 --> 00:12:07,420
atrišk tave ir tada rasime bet ką
Danielle yra, gerai? Danielle!

131
00:12:07,980 --> 00:12:10,060
Dėl velnio, žiūrėk! Ei!

132
00:12:12,520 --> 00:12:13,900
kur ji yra? Mes nežinome, gerai?

133
00:12:14,500 --> 00:12:15,680
Danielle! Evie.

134
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
Evie, eik.

135
00:12:17,300 --> 00:12:18,580
Pasitrauk iš mano kelio.

136
00:12:21,160 --> 00:12:26,420
Atsiprašau, Noah, ji nėra... Noah, ji...
Aš eisiu jos pasiimti.

137
00:12:26,920 --> 00:12:27,799
Sėkmės.

138
00:12:27,800 --> 00:12:32,080
Ačiū, aš... Evie, prašau.

139
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
Nagi.

140
00:12:41,000 --> 00:12:42,140
Evie, nusiramink, gerai?

141
00:12:42,400 --> 00:12:43,820
Aš jau išbandžiau duris.

142
00:12:44,140 --> 00:12:45,260
Evie, nusiramink.

143
00:12:53,940 --> 00:12:56,020
Evie, nusileisk.

144
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Evie, nusileisk.

145
00:14:04,699 --> 00:14:07,500
Prašau, prašau, prašau, prašau. tai
gerai. Viskas bus gerai.

146
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Žinoma.

147
00:15:26,380 --> 00:15:33,040
Jei bandytum jam padėti, jis... Jis
žino, kad bandėte.

148
00:15:33,500 --> 00:15:35,640
Tu padarei viską, ką galėjai.

149
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
Herbertas.

150
00:15:53,890 --> 00:15:54,890
Taip.

151
00:15:57,150 --> 00:16:01,610
Ar galiu... dabar atsirišti?

152
00:16:02,130 --> 00:16:07,650
Oi. O, hm... Dabar tu nori gauti
atrištas? Taip.

153
00:16:12,850 --> 00:16:15,750
Kas, hm... Kas yra Danielle?

154
00:16:16,510 --> 00:16:17,690
Mano sesuo.

155
00:16:18,810 --> 00:16:20,230
Ji buvo su manimi.

156
00:16:22,730 --> 00:16:23,950
Turiu ją surasti.

157
00:16:24,530 --> 00:16:26,090
Ar kas nors bandė kodinį užraktą?

158
00:16:27,510 --> 00:16:29,810
Lucas padarė porą kartų.

159
00:16:31,910 --> 00:16:34,350
Tai tikriausiai milijardas galimų kodų,
nors.

160
00:16:34,690 --> 00:16:37,750
Šios spynos yra tik keturių skaitmenų kodai.
Tai tik 10 000 variantų.

161
00:16:39,010 --> 00:16:41,870
Pasirinkimas yra antrasis, daugiausia trys valandos ir
mes išėjome.

162
00:16:45,090 --> 00:16:47,810
Galiu pasakyti, kad mes nebuvome toje pačioje matematikoje
klasė.

163
00:16:49,290 --> 00:16:50,430
Kodėl turėtume būti?

164
00:16:51,720 --> 00:16:52,980
Tu neisi į mano mokyklą.

165
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Taip.

166
00:16:58,020 --> 00:17:04,819
Hm... Jei per daug išsigandusi
prieš išgirdęs mane,

167
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
Aš esu Kira.

168
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
Taip, sakei.

169
00:17:08,540 --> 00:17:10,240
Ar matai, kas mus pagrobė?

170
00:17:11,700 --> 00:17:17,460
Hm... Ne, aš, hm... Manau, kad jis mane sužadino
gerti.

171
00:17:17,920 --> 00:17:24,359
Praėjusią naktį aš... Viskas, ką prisimenu
yra... šoka, išeina pasiimti

172
00:17:24,359 --> 00:17:26,380
oro, o tada nieko.

173
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Taip.

174
00:17:29,660 --> 00:17:32,220
Jis buvo su kauke. Žinoma.

175
00:17:36,800 --> 00:17:39,180
Turėtume grįžti prie kitų.

176
00:17:39,980 --> 00:17:41,360
Man geriau žinoti, kodėl mes čia.

177
00:17:42,040 --> 00:17:45,620
Na, jei aš žinočiau, tu būtum pirmas
žinok, tad eik.

178
00:17:55,080 --> 00:17:56,900
Atsiprašau. Mano galva daužosi.

179
00:17:57,900 --> 00:17:59,340
Ką po velnių jis mums davė?

180
00:17:59,640 --> 00:18:00,599
Taip, žinau.

181
00:18:00,600 --> 00:18:02,760
Tai buvo tarsi baisiausios pagirios,
tiesa?

182
00:18:03,200 --> 00:18:06,060
Įdomu, kiek valandų. Kiek laiko mes
buvo čia.

183
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
Neturiu supratimo.

184
00:18:11,620 --> 00:18:12,820
Atrodo kaip ryto šviesa.

185
00:18:13,560 --> 00:18:17,320
Galbūt mes čia buvome įstrigę
10, 12 valandų.

186
00:18:18,780 --> 00:18:21,580
Bet kur čia?

187
00:18:22,380 --> 00:18:23,600
Mes aiškiai esame pragare.

188
00:18:24,040 --> 00:18:25,840
Wendy, susipažink su Evie.

189
00:18:26,500 --> 00:18:28,440
Evie? Susipažinkite su Little Miss Sunshine?

190
00:18:29,140 --> 00:18:32,580
Po velnių. Tu tikrai ne mano tipas, bet
Aš jums pranešiu, jei gausiu

191
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
beviltiškas.

192
00:18:35,720 --> 00:18:37,860
Atrodai keistai linksmas.

193
00:18:38,560 --> 00:18:41,040
Ir tu tiesiog atrodai keista, žinai.
Aš nesiskundžiu.

194
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Kaip aš keista?

195
00:18:44,820 --> 00:18:48,180
Ne, tai... Nesijaudink dėl to.

196
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Tu geras.

197
00:18:59,840 --> 00:19:02,720
Ei, aš Nojus, kaip arkoje.

198
00:19:03,820 --> 00:19:07,280
Tėvai nenorėjo vaiko, todėl buvau a
stichinė nelaimė jiems.

199
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Mes susitikome.

200
00:19:09,440 --> 00:19:10,520
Atrodai gerai.

201
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Aš Evie.

202
00:19:13,580 --> 00:19:15,540
Turite idėjų apie ką tai?

203
00:19:16,140 --> 00:19:20,360
Ten yra projektorius, ir aš norėčiau
tarkime, kad tai ekspromtas ekranas. Ir tai

204
00:19:20,360 --> 00:19:22,060
atrodo kaip valdymo sąsaja.

205
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
Vaikinai, kažkas vyksta.

206
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
Kad ir kaip būtų.

207
00:19:41,400 --> 00:19:43,220
Aš nesilaikau taisyklių, kad ir kokios jos būtų
apie.

208
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Kokius gabalus?

209
00:19:45,340 --> 00:19:46,520
Nekaltybė? Su kuo mes žaidžiame?

210
00:19:46,780 --> 00:19:47,679
Kokia nekaltybė?

211
00:19:47,680 --> 00:19:49,000
Gana aišku, kad visi mirsime.

212
00:19:49,360 --> 00:19:51,020
Po velnių, aš nemirštu.

213
00:19:51,440 --> 00:19:56,700
Ei, atleiskite, žinoma, kad taip. Vaikinai,
Vaikinai, vaikinai, išveskite mus iš čia. ne, ne,

214
00:19:56,820 --> 00:19:57,820
ne.

215
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
Užčiaupk!

216
00:20:03,130 --> 00:20:04,290
Tai šachmatų žaidimas.

217
00:20:13,970 --> 00:20:16,290
Kas žaidė šį žaidimą, tikrai buvo
blogai.

218
00:20:16,850 --> 00:20:22,870
Jie prarado pusę puolimo
gabalai ir... Kuris iš jūsų yra Lukas?

219
00:20:24,070 --> 00:20:25,070
Tai būčiau aš.

220
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
Tu mėlynas.

221
00:20:29,410 --> 00:20:31,110
Vicky, taip, pilka.

222
00:20:33,730 --> 00:20:34,730
Tu esi Sara.

223
00:20:34,990 --> 00:20:37,070
Taip, o kas? Lengvai, Sara.

224
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
Sara mėlyna.

225
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
Džekas, pilkas.

226
00:20:42,390 --> 00:20:44,970
Nojus, Vicky, Wendy, pilka.

227
00:20:45,570 --> 00:20:47,170
Čia ir aš, abu raudoni.

228
00:20:47,750 --> 00:20:52,230
Tai labiau kaip vyšnia, bet tęsk. Ką
ar tai svarbu? Tau labiau patinka rožinė Barbė?

229
00:20:52,430 --> 00:20:55,790
Tai svarbu. Šveitiklių spalvos,
tai gabalai.

230
00:20:57,010 --> 00:20:58,010
Ji teisi.

231
00:20:58,250 --> 00:20:59,330
Didieji du yra raudoni.

232
00:20:59,590 --> 00:21:01,150
Vyšnia. Taip, vyšnia.

233
00:21:01,690 --> 00:21:05,410
O stipriausi gynėjai yra tamsoje
mėlyna.

234
00:21:05,630 --> 00:21:07,510
Ir pilka išeikvojamoms reikmėms.

235
00:21:07,910 --> 00:21:09,370
Ką reiškia išleidžiamas?

236
00:21:09,690 --> 00:21:12,690
Mes aukojamės dėl kažko daugiau
svarbu. Ar aš išeikvotas?

237
00:21:12,930 --> 00:21:15,850
Ne, arba tai tau pakenks. gerai? aš
jiems neleis.

238
00:21:17,210 --> 00:21:22,230
Jo vardas buvo Zakas.

239
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
PSO?

240
00:21:25,210 --> 00:21:27,170
Vyras, kuris mirė.

241
00:21:35,950 --> 00:21:37,850
Ką tai reiškia? Tai negali būti gerai.

242
00:21:38,070 --> 00:21:40,950
Pirmoji taisyklė sako, kad judėkite kas penkias minutes.

243
00:21:41,150 --> 00:21:41,729
Ne, ne, ne.

244
00:21:41,730 --> 00:21:42,730
Prisukite tai.

245
00:21:42,930 --> 00:21:44,210
Jis negali priversti mūsų to padaryti.

246
00:21:44,430 --> 00:21:45,970
Apie tai buvo trečioji taisyklė.

247
00:21:46,190 --> 00:21:50,170
Praleidi žingsnį ir tada miršta nekaltas.
Galbūt jie turi kitų žmonių

248
00:21:50,170 --> 00:21:53,490
kažkur kitur. Ir kas tada? Sulaužome
taisyklė ir kas nors miršta?

249
00:21:54,230 --> 00:21:55,610
Liko keturios minutės ir 30 sekundžių.

250
00:21:55,830 --> 00:21:57,410
Tai nesąmonė. Tai netikra.

251
00:21:57,690 --> 00:22:01,390
Atrodo, kad kažkas labai blogai vaidina
pajuokauti iš mūsų. Aš turiu galvoje, jie negali mūsų priversti

252
00:22:01,390 --> 00:22:02,710
nužudyti vienas kitą. Arba mes patys.

253
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
Kas tai?

254
00:22:09,830 --> 00:22:12,490
Danielle. Ar tai mano sesuo?

255
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
O Dieve.

256
00:22:29,290 --> 00:22:34,030
O Dieve.

257
00:22:42,489 --> 00:22:43,570
Trys minutės 30.

258
00:22:44,630 --> 00:22:46,650
Leisk jai eiti. Mes žaisime žaidimą. Sako
kas?

259
00:22:46,890 --> 00:22:51,470
Jokiu būdu. Iš kur mes žinome, kad jūs nesate a
dalis to? Nagi. Ne, tai ne a

260
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
triukas ar pan.

261
00:22:52,710 --> 00:22:53,709
Pagalvok apie tai.

262
00:22:53,710 --> 00:22:58,410
Kaip patogu, kad tu esi
karalius ir tavo sesuo yra vieninteliai

263
00:22:58,410 --> 00:22:59,590
tai iš tikrųjų su žudiku? Sustok!

264
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
Mes tai padarysime.

265
00:23:01,850 --> 00:23:06,510
Kas žaidė šį žaidimą, jie
čiulpia. Galėčiau perkelti karalienę iš B2 į

266
00:23:06,510 --> 00:23:07,630
B7. tai...

267
00:23:08,060 --> 00:23:08,819
Silpnas judesys.

268
00:23:08,820 --> 00:23:11,120
Galbūt G2 pėstininkas. Užsičiaupk!

269
00:23:12,900 --> 00:23:18,680
Pažiūrėkite į šį vaikiną, kuris gyvena ir miršta!

270
00:24:08,209 --> 00:24:09,209
Aš padariau.

271
00:24:09,690 --> 00:24:14,990
Manau, kad Evie žingsnis buvo saugus
ir aš negaliu tiesiog leisti jos seseriai mirti

272
00:24:14,990 --> 00:24:17,490
jokios priežasties. Iš kur mes tai žinome
ar Evie sesuo?

273
00:24:18,310 --> 00:24:20,530
Jei Evie tikrai net jos vardas.

274
00:24:22,570 --> 00:24:25,430
Ji žino daugiau, nei išduoda
ir mes visi nusipelnėme žinoti.

275
00:24:30,730 --> 00:24:31,950
Ei, tai kvaila.

276
00:24:32,350 --> 00:24:34,830
Turėtume kovoti su tuo monstru, o ne
vienas kitą. Palauk!

277
00:24:36,390 --> 00:24:37,650
Ji ne vienintelė.

278
00:24:38,690 --> 00:24:39,690
kas tai?

279
00:24:41,650 --> 00:24:45,470
Atrodo taip pažįstama, bet negaliu pateikti savo
pirštu ant jo.

280
00:24:46,690 --> 00:24:48,050
Taip jis mus ir išsirinko.

281
00:24:49,690 --> 00:24:52,150
Tai mūsų nekalti žmonės. Tu ką?

282
00:24:52,530 --> 00:24:55,110
Kiekvienas vaizdo įrašo langas yra kažkas panašaus
Danielle.

283
00:24:56,330 --> 00:24:59,010
Kažkas, kurį mylime, pasitiki mumis.

284
00:24:59,560 --> 00:25:00,760
Štai ką reiškia trečioji taisyklė.

285
00:25:01,000 --> 00:25:02,540
Sulaužius taisyklę, miršta nekaltas.

286
00:25:03,460 --> 00:25:07,220
Tai tavo nekaltieji. Tau atrodo
žinome daug daugiau nei mes. Aš tiesiog ne

287
00:25:07,220 --> 00:25:08,079
idiotas.

288
00:25:08,080 --> 00:25:10,940
Ateik dar kartą, niekšai? Nusukite tave, arse.

289
00:25:11,540 --> 00:25:14,240
Jei nenorėčiau, ištraukčiau tau akis
nulaužti sušiktą nagą. O, taip?

290
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
Viskas gerai.

291
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
Aš tiesiog bijau.

292
00:25:18,880 --> 00:25:22,520
Bet Danielė beveik mirė, privertė mane tai padaryti
žaisti judesį.

293
00:25:23,180 --> 00:25:25,780
Taigi logiška, kad tai turės
tas pats kiekvienam iš jūsų.

294
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
Jis nužudė Zachą.

295
00:25:29,440 --> 00:25:30,960
Taigi, tai gyvenimas ar mirtis.

296
00:25:32,500 --> 00:25:38,560
Gerai. Nemėgstu klausti to, kas akivaizdu, bet aš
nebūtų sugautas miręs, neteisingas pasirinkimas

297
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
žodžiais, žaisti šachmatais.

298
00:25:40,300 --> 00:25:42,540
Ar kas nors žino, kaip žaisti?

299
00:25:43,880 --> 00:25:45,440
Ne? Aš esu karalius.

300
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Prasminga.

301
00:25:48,980 --> 00:25:50,780
Nuo vaikystės žaidžiu šachmatais
mažai.

302
00:25:51,000 --> 00:25:54,140
Aš taip džiaugiuosi už tave. Aš esu pėstininkas.

303
00:25:55,740 --> 00:25:57,660
Aš išeikvotas, mano sušiktas nieko
gabalas!

304
00:25:57,900 --> 00:26:00,240
Ne, pėstininkai gali laimėti žaidimą, jei juos naudosi
teisingai. Po velnių!

305
00:26:01,760 --> 00:26:05,260
Gerai, taigi... Ar galime laimėti iš čia?

306
00:26:18,420 --> 00:26:22,720
Yra keletas gerų taktikos ir keletas...
aukos.

307
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
Taip, mes galime laimėti.

308
00:26:24,810 --> 00:26:25,930
Kiek yra keli?

309
00:26:29,730 --> 00:26:30,409
Palik mane.

310
00:26:30,410 --> 00:26:34,990
Ei, mes turime teisę žinoti. Kiek?
Maždaug pusė mūsų.

311
00:26:36,470 --> 00:26:40,710
Taip, išskyrus tave, tiesa? Aš to nepadariau
rinkis gabalus, bet dabar turiu rasti

312
00:26:40,710 --> 00:26:42,430
išeitis iš to, todėl pailsėkite.

313
00:26:45,930 --> 00:26:47,690
Aš tiesiog bijau, gerai?

314
00:26:48,370 --> 00:26:50,010
Galbūt mes laimėsime, jei leisite man pagalvoti.

315
00:26:54,600 --> 00:26:56,120
Jis stebi viską, ką mes darome.

316
00:26:58,460 --> 00:27:01,300
Taigi prašau, nuimkite juostą nuo jos burnos
kad ji galėtų tinkamai kvėpuoti.

317
00:27:05,740 --> 00:27:11,500
Kodėl tu tai darai?

318
00:27:12,060 --> 00:27:13,740
Kas tau suteikia teisę... Pinigai.

319
00:27:21,440 --> 00:27:23,480
Ji visa transliuojama tamsiajame žiniatinklyje.

320
00:27:24,240 --> 00:27:28,120
Žmonės moka žiūrėti ar lažintis dėl begalybės
parinkčių sąrašas.

321
00:27:28,500 --> 00:27:29,760
Aš tiesiog įstrigiau paprastą.

322
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
Jūsų sesuo mėgsta laimėti žaidimą.

323
00:27:33,360 --> 00:27:35,240
Turėčiau būti įžeistas, bet aš ne.

324
00:27:36,580 --> 00:27:37,580
Vis dėlto ji teisi.

325
00:27:38,480 --> 00:27:39,600
Jie turi problemų.

326
00:27:42,200 --> 00:27:46,580
Tavo sesuo nėra labai spaudžiama,
bet ji verta priešininkė.

327
00:27:47,720 --> 00:27:50,340
Ji daugiau nei tinka tau, tau
apgailėtinas šūdas.

328
00:27:52,380 --> 00:27:54,120
Rita. Labai ryškus.

329
00:27:55,620 --> 00:27:57,580
Arba labai tamsu.

330
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
Eik dulkintis.

331
00:27:59,640 --> 00:28:00,860
Nes niekas kitas to nepadarys.

332
00:28:06,340 --> 00:28:07,540
Bet gėda dėl savęs.

333
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Kokia tavo problema?

334
00:28:17,780 --> 00:28:19,480
Jei pamatysiu tavo veidą, aš miręs.

335
00:28:21,230 --> 00:28:22,950
Taip, pažiūrėsime, kiek laiko tai pavyks
tau.

336
00:28:23,590 --> 00:28:28,090
Kad viskas būtų įdomu,
viskas, ką matai ten, yra

337
00:28:28,090 --> 00:28:29,530
vyksta tiesiai po mumis.

338
00:28:30,530 --> 00:28:31,530
Evie!

339
00:28:32,170 --> 00:28:34,390
Evie! Taip, kaip tai kada nors veikia.

340
00:28:34,910 --> 00:28:36,090
Ką vis tiek darysi?

341
00:28:36,550 --> 00:28:38,310
Vicky pornografija galėjo paimti
vyskupas.

342
00:28:38,610 --> 00:28:40,490
Tu esi per daug užsiėmęs, kad mane pultum
pastebėti.

343
00:28:41,330 --> 00:28:44,150
Bet dabar aš žinau, ką jis darys, ir viskas
reiškia, kad ką nors prarasime.

344
00:28:45,830 --> 00:28:49,610
Turime keturias su puse minutės
nuspręsti, kurią pornografiją aukoti.

345
00:28:51,630 --> 00:28:53,610
Bet aš nepralaimiu apgailėtinui priekabiautojui.

346
00:28:54,550 --> 00:28:56,010
Grąžinsiu seserį.

347
00:28:59,670 --> 00:29:02,650
Galime atlikti kelis judesius. taip,
mes nenusprendėme, kad tu esi

348
00:29:02,650 --> 00:29:05,390
mokestis. Ar kas nors iš tikrųjų gali žaisti šachmatais?

349
00:29:06,470 --> 00:29:08,250
Ar kas nors žaidė nuo tada, kai jie buvo
mažai?

350
00:29:09,550 --> 00:29:11,170
Nagi, kas nori savanoriauti?

351
00:29:16,810 --> 00:29:17,830
Nori šito?

352
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
Pirmyn.

353
00:29:26,290 --> 00:29:27,290
Gerai.

354
00:29:29,250 --> 00:29:32,730
Yra du judesiai, kuriuos galime atlikti
prarasti mums dalelę, bet sutaupyti šiek tiek laiko

355
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
kol turėsime prarasti kitą.

356
00:29:33,950 --> 00:29:34,970
Prarasti gabalėlį.

357
00:29:35,910 --> 00:29:39,530
Tai įdomus būdas pasakyti
ką nors nužudyti, jei nevaidinsime

358
00:29:39,530 --> 00:29:42,210
iš tų dviejų judesių. Ir Tedas išmetė
prasižengimai per tris ėjimus, o mes to nepadarysime

359
00:29:42,210 --> 00:29:44,830
truks ilgiau nei keturis ar penkis po to.
Mes visi mirštame. Taigi jūs tiesiog ketinate

360
00:29:44,830 --> 00:29:47,930
paaukoti ką nors, kad išgelbėtum save? aš
galite išgelbėti pusę mūsų, jei tik pasitikėsite

361
00:29:47,930 --> 00:29:51,410
aš. Per keturias minutes ji nužudo vieną
mus. Aš nenoriu šito daryti.

362
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Taigi, kuris iš mūsų miršta?

363
00:29:57,640 --> 00:29:58,640
Aš.

364
00:30:00,780 --> 00:30:02,100
Aš tau pažadėjau.

365
00:30:02,800 --> 00:30:04,580
Jūs negalite.

366
00:30:04,880 --> 00:30:09,580
Jei aš mirsiu, ar tai duos visiems kitiems
daugiau laiko?

367
00:30:10,180 --> 00:30:11,800
Taip, bent pusvalandį.

368
00:30:12,880 --> 00:30:16,140
Kitas kūrinys yra Wendy, bet tai...
Ne taip gerai. Tai tik 15 minučių.

369
00:30:16,560 --> 00:30:20,260
Na, aš įvedžiau mus į šią netvarką. aš žaidžiau
tas blogas žingsnis.

370
00:30:20,520 --> 00:30:21,840
Aš neturėjau daug geresnio.

371
00:30:22,120 --> 00:30:24,920
Ir tu išgelbėjai mano sesers gyvybę.

372
00:30:26,680 --> 00:30:28,640
Na, gal dar sutaupysiu.

373
00:30:32,240 --> 00:30:33,320
O Dieve mano.

374
00:30:35,140 --> 00:30:36,140
O Dieve mano.

375
00:30:37,860 --> 00:30:38,860
Aleksas?

376
00:30:40,780 --> 00:30:42,180
Aleksai, tai mano sesuo.

377
00:30:43,000 --> 00:30:47,860
Aš ją prižiūriu nuo tada, kai mes
praradome mūsų tėvus ir... O Dieve, ji

378
00:30:47,860 --> 00:30:51,000
turi tokį didelį nerimą. Štai kur ji
eina nusiraminti.

379
00:30:51,520 --> 00:30:55,860
Jei jie žino, kur ji eina kiekvieną kartą,
tada jie mus stebėjo jau a

380
00:30:55,860 --> 00:30:56,860
kol.

381
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
O Dieve mano.

382
00:30:59,940 --> 00:31:04,420
Ji tikriausiai taip susirūpinusi. Aš griebdavausi
bakalėjos, kai jis mane pagriebė, o aš turėjau

383
00:31:04,420 --> 00:31:05,420
kad... Tai jo svertas.

384
00:31:07,380 --> 00:31:09,720
Mes visi turime žmogų, kuris mumis pasitiki.

385
00:31:11,179 --> 00:31:12,960
Trečioje taisyklėje nekaltumas.

386
00:31:13,640 --> 00:31:16,780
Pirmiausia tavo sesuo, o dabar Aleksas.

387
00:31:17,680 --> 00:31:20,680
Taigi, jei aš pažeisiu taisykles, Aleksas miršta.

388
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Gerai.

389
00:31:29,020 --> 00:31:30,400
Gerai, kaip mes tai padarysime?

390
00:31:30,960 --> 00:31:33,480
Ar aš ketinu nusižudyti, ar tai darau
ar tu tai darai?

391
00:31:39,300 --> 00:31:41,460
Ar skaudės? Niekas nesiruošia
mirti.

392
00:31:42,300 --> 00:31:44,400
Ar neturi žmogaus, kurį darytum
už ką nors?

393
00:31:47,680 --> 00:31:51,220
Padėkite man. Kaip tai darome? Aš negaliu žudyti
bet kas. Aš esu veganė.

394
00:31:52,460 --> 00:31:53,460
Vaikinai,

395
00:31:54,320 --> 00:31:56,360
Jei ko nors neišsiaiškinsime, Aleksai
miršta.

396
00:32:02,980 --> 00:32:03,980
nuodai.

397
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Iš kur tu žinai?

398
00:32:10,510 --> 00:32:14,630
Aš prabudau prieš jus visus ir turėjau a
apsidairykite.

399
00:32:15,850 --> 00:32:16,930
Kažką radau.

400
00:32:21,150 --> 00:32:22,890
Nelabai atrodo, ar ne?

401
00:32:24,170 --> 00:32:28,590
Spėju, kas juose, bet...
nuodai?

402
00:32:29,810 --> 00:32:30,810
Kaip sakei.

403
00:32:31,850 --> 00:32:32,910
Aš liksiu su tavimi.

404
00:32:42,980 --> 00:32:44,400
Evie, laimėk šį dalyką.

405
00:33:12,270 --> 00:33:14,350
Kur tai yra? Aš turiu žinoti, kas
jie grasina.

406
00:33:14,590 --> 00:33:15,590
Ar tai mano draugas?

407
00:33:15,850 --> 00:33:16,850
Mano dukterėčia?

408
00:33:33,010 --> 00:33:34,010
Ji dingo.

409
00:33:36,590 --> 00:33:40,850
Buvo... ramu.

410
00:33:48,229 --> 00:33:49,229
Jėzus Kristus.

411
00:33:50,470 --> 00:33:51,770
Mes nesame pirmieji žaidėjai.

412
00:33:53,750 --> 00:34:00,710
Visi šie žmonės... Geriau padaryk
ją

413
00:34:00,710 --> 00:34:01,950
auka verta, taip?

414
00:34:02,670 --> 00:34:03,670
Koks tavo planas?

415
00:34:04,230 --> 00:34:05,790
Turime rasti išeitį.

416
00:34:06,150 --> 00:34:08,130
Taip, puiki plano pradžia.

417
00:34:08,550 --> 00:34:10,170
Ir mes turime pradėti dirbti su šiuo kodu
užraktas.

418
00:34:11,090 --> 00:34:12,090
Toks tavo planas.

419
00:34:12,949 --> 00:34:14,050
Tai niekada neveiks.

420
00:34:14,520 --> 00:34:16,040
Kodinis užraktas užtruks kelias dienas.

421
00:34:16,380 --> 00:34:20,300
Mirsime iš dehidratacijos ar nuobodulio
prieš sulaužydami tą dalyką.

422
00:34:20,520 --> 00:34:22,980
Jau sakiau, kad reikia tik trijų
iki įtrūkimo valandų.

423
00:34:23,340 --> 00:34:27,480
Yra 10 galingų variantų,
tai yra 10 000. Trys valandos yra 180

424
00:34:27,480 --> 00:34:29,260
minučių, tai 10 800 sekundžių.

425
00:34:29,560 --> 00:34:31,179
Užkoduokite sekundę ir mes išeisime po trijų
valandų.

426
00:34:33,580 --> 00:34:38,960
Atsitiktinių spėjimų tikimybė yra 0,01%.
sėkmės. Tai mūsų gyvenimai, tu esi

427
00:34:38,960 --> 00:34:43,320
kalbu apie tai, o tu skambi kaip kai kurie
savotiškas emocionistas robotas.

428
00:34:44,230 --> 00:34:48,790
Taigi ką? Turėtume pradėti nuo keturių
nuliai ir judame aukštyn.

429
00:34:49,550 --> 00:34:51,550
Ir ką? Tikimės?

430
00:34:53,969 --> 00:34:54,969
Taip.

431
00:34:55,550 --> 00:34:58,650
Neturime būdo įrašyti spėjimų, todėl
galime per klaidą padvigubinti.

432
00:34:59,250 --> 00:35:02,350
Jei įeisime pro tas duris, mes
viršija jį, kad galėtume laimėti kovą.

433
00:35:02,990 --> 00:35:07,090
Žinau, kad mes tam prieštaraujame, bet galime
laimėk tai.

434
00:36:12,040 --> 00:36:15,860
Ar jis negalėjo paimti Luko
arklys, žmogau?

435
00:36:16,540 --> 00:36:17,540
Taip.

436
00:36:17,920 --> 00:36:20,780
Jis žino, kad turi mus, tai kodėl jis to nepadarė
paimti?

437
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
Matai, aš mokausi.

438
00:36:24,120 --> 00:36:25,120
Tai daugiau šūdas.

439
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
Aš tavimi didžiuojuosi.

440
00:36:28,740 --> 00:36:32,700
Ačiū. Tai buvo lyg ir maloniausias dalykas
tu man sakei visą laiką.

441
00:36:39,360 --> 00:36:40,940
Jūs žudote nekaltus žmones!

442
00:36:42,080 --> 00:36:43,080
Visi nekalti.

443
00:36:43,380 --> 00:36:46,880
Tiesa pasakius, aš gaunu gerą atlyginimą
tai padaryti.

444
00:36:50,000 --> 00:36:52,120
Ar aš įžeidžiau jūsų subtilius jausmus?

445
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
Atmerk akis.

446
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
Dabar.

447
00:37:01,360 --> 00:37:05,220
Arba nusileisiu ten ir išdarysiu
Ieva kaip šuniukas.

448
00:37:09,080 --> 00:37:10,080
Geriau, geriau.

449
00:37:12,990 --> 00:37:14,570
Suprasti? Išskyrus vieną dalyką.

450
00:37:15,190 --> 00:37:16,190
kas tai?

451
00:37:16,630 --> 00:37:18,070
Evie nenužudysi.

452
00:37:21,870 --> 00:37:23,670
Tai nėra derybos.

453
00:37:24,610 --> 00:37:25,830
Viskas yra derybos.

454
00:37:28,770 --> 00:37:30,410
Ir jūs nepažeisite savo taisyklių.

455
00:37:32,250 --> 00:37:33,630
Tai gana azartiškas žaidimas, ar ne?

456
00:37:34,670 --> 00:37:35,670
Tikrai ne.

457
00:37:35,910 --> 00:37:37,950
Čia tiek daug pinigų, tu
nerizikuos.

458
00:37:44,620 --> 00:37:47,700
Žinote, buvo diskusijų
pasirinkęs Vendę auka.

459
00:37:48,400 --> 00:37:51,140
Aš turiu galvoje, ar tikrai sergantis depresija
bus įdomu žiūrėti?

460
00:37:52,000 --> 00:37:54,380
Bet tada mes sužinojome, kas jai rūpi
apie.

461
00:37:56,000 --> 00:37:57,060
Ir nebuvo jokių abejonių.

462
00:38:18,350 --> 00:38:23,850
Visada žinojau, kad negyvensiu
ilgaamžiškumas, bet... Ne.

463
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
Ne, nedarysiu.

464
00:38:28,450 --> 00:38:30,410
Aš sprendžiu, kada mirsiu, o ne tu.

465
00:38:31,090 --> 00:38:35,490
Atsiprašau, bet... Jie negali tiesiog bėgti
iki kam nors šviesiu paros metu ir nužudyti

466
00:38:35,490 --> 00:38:36,490
juos. Tai netikra.

467
00:38:36,770 --> 00:38:37,950
Ar norite lažintis dėl to jų gyvybę?

468
00:38:42,110 --> 00:38:43,350
Tai tavo tėvų vieta.

469
00:38:43,990 --> 00:38:46,350
Jei pažeisime taisyklę, tai gali būti bet kuri
mūsų nekaltumas.

470
00:38:47,230 --> 00:38:51,770
Trečioji taisyklė nesako raganiškumo ir
miršta kiekvienas pažeidimas taisyklė tik kad vienas miršta

471
00:38:51,770 --> 00:38:58,750
Tai mano brolio vieta, kur aš nesiruošiu
leisk jam mirti tik todėl, kad tu

472
00:38:58,750 --> 00:39:02,730
to nepadarysiu, jei nori, kad aš mirčiau,
tu pats turėsi mane suleisti

473
00:39:47,720 --> 00:39:49,980
Pasitrauk iš mano kelio, Barbie. turiu padaryti
tai.

474
00:39:50,220 --> 00:39:54,240
Mes neprivalome to daryti, nes esame
ne žudikai. Bet kuri iš mūsų avių turi

475
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
mirti.

476
00:39:56,440 --> 00:40:03,340
Atsiprašau, tik... Tu tikrai nori
Danielle mirti

477
00:40:03,340 --> 00:40:04,340
del jos?

478
00:40:04,540 --> 00:40:05,540
Ne taip.

479
00:40:06,840 --> 00:40:08,000
Prašau, ne taip.

480
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
Duok man adatą.

481
00:41:25,130 --> 00:41:26,130
Man buvo 18 metų.

482
00:41:28,250 --> 00:41:35,110
Jie sakė, kad mes nesame pakankamai seni, arba
pakankamai subrendęs arba pakankamai geras.

483
00:41:36,890 --> 00:41:39,330
Aš nebuvau pakankamai geras.

484
00:41:40,710 --> 00:41:44,710
Man pasidarė siaubingai, siaubingai po gimdymo
depresija.

485
00:41:46,830 --> 00:41:49,010
buvau. Man sekėsi puikiai.

486
00:42:30,410 --> 00:42:31,410
Evie?

487
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
Nagi.

488
00:42:33,370 --> 00:42:34,750
Turite ją palikti.

489
00:42:36,330 --> 00:42:37,650
Ji buvo tokia drąsi.

490
00:42:39,750 --> 00:42:40,810
Jie abu buvo.

491
00:42:41,750 --> 00:42:43,650
Jie mirė, kad suteiktų mums galimybę.

492
00:42:44,090 --> 00:42:46,250
Na, tada turime toliau kovoti už
juos.

493
00:42:46,530 --> 00:42:47,530
aš negaliu.

494
00:42:48,170 --> 00:42:49,810
Aš negaliu to padaryti.

495
00:42:50,310 --> 00:42:53,750
Tu vienintelis gali. Niekas kitas
žino, kaip žaisti šį žaidimą.

496
00:42:53,970 --> 00:42:54,970
Aš nedarysiu.

497
00:42:55,450 --> 00:42:56,990
Aš ją nužudžiau, Kira.

498
00:42:57,770 --> 00:42:59,130
Aš kito nenužudysiu.

499
00:42:59,640 --> 00:43:02,520
Mes tikrai neturime tam laiko,
gerai?

500
00:43:03,060 --> 00:43:04,560
Viską padariau dėl to.

501
00:43:05,700 --> 00:43:06,940
Ir aš to nenoriu.

502
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
Jie mirę.

503
00:43:11,020 --> 00:43:13,200
O jei nesuprantu, žudu
visi.

504
00:43:14,780 --> 00:43:16,180
Galų gale, tai būsiu tik aš.

505
00:43:17,700 --> 00:43:18,940
Apsuptas tų, kuriuos nužudžiau.

506
00:43:19,160 --> 00:43:20,160
Ne, Evee.

507
00:43:21,700 --> 00:43:23,540
Evee, eik, pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane,
gerai?

508
00:43:24,360 --> 00:43:25,360
Gerai.

509
00:43:28,620 --> 00:43:29,620
Jūs galite tai padaryti.

510
00:43:31,020 --> 00:43:32,300
Žinau, kad gali.

511
00:43:37,300 --> 00:43:38,300
kur ji yra?

512
00:43:39,860 --> 00:43:41,100
Vienas iš mūsų tiesiog turėtų tai padaryti.

513
00:43:42,320 --> 00:43:43,380
Kokį judesį žaidžiame?

514
00:43:43,620 --> 00:43:44,620
Mums pritrūksta laiko.

515
00:43:45,420 --> 00:43:48,580
Lukai, jei tavo riteris paims juodą
riteris, mes gauname gabalėlį.

516
00:43:49,140 --> 00:43:51,100
Ir tada karalienė pasiima mane. Tai ne
geras žingsnis.

517
00:43:51,640 --> 00:43:54,000
Manau, kad Nojaus pėstininkas perkeliamas ant jo
protingas.

518
00:43:55,080 --> 00:43:56,080
O kaip karalius?

519
00:43:56,910 --> 00:43:59,610
Ir žiūrėk, mes turime ką nors padaryti. aš
nezinau ka daryti.

520
00:44:00,570 --> 00:44:02,930
Sara, jei perkelsime tavo pilį, niekas
susižeidžia.

521
00:44:03,370 --> 00:44:06,130
Taip. Gerai, perkelkime Sarą
pilis. Tai saugu.

522
00:44:08,030 --> 00:44:09,030
Viskas gerai.

523
00:44:11,330 --> 00:44:14,050
Pilis E1 į F1.

524
00:44:15,430 --> 00:44:16,430
Perkelti lėktuvą.

525
00:44:16,690 --> 00:44:18,590
Ne. Donna, nustatyk iš naujo.

526
00:44:19,510 --> 00:44:22,610
Šūdas, ne, tai baisus žingsnis. The
Karalienė dabar gali paimti Džeką.

527
00:44:22,890 --> 00:44:24,170
Kur po velnių tu buvai?

528
00:44:24,450 --> 00:44:25,450
Sara, prašau.

529
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
Kaip blogai?

530
00:44:28,190 --> 00:44:31,250
Jei jis perkeltų pėstininką, taip būtų
nupirko mums keletą atokvėpio judesių.

531
00:44:31,850 --> 00:44:33,670
Daugiau laiko dirbti su durų spynomis.

532
00:44:34,850 --> 00:44:36,390
Ir dabar karaliui taip pat gresia pavojus.

533
00:44:36,590 --> 00:44:41,310
Nori pasakyti, kad tau gresia pavojus? Jeigu karalius
krenta, visi miršta. Tu nežinai

534
00:44:41,310 --> 00:44:42,310
kad.

535
00:44:42,410 --> 00:44:43,450
Nori rizikuoti?

536
00:44:45,010 --> 00:44:51,390
Nojus, Džekai, Sara, jei Lukas klysta,
visi miršta ir daug greičiau.

537
00:44:51,750 --> 00:44:53,970
Ne, aš ne.

538
00:44:54,890 --> 00:44:55,890
Tik tu.

539
00:44:57,200 --> 00:44:59,500
Antra taisyklė: kiekviena paimta dalis miršta.

540
00:44:59,980 --> 00:45:03,960
Mes nebūtume paimti. Lenta
yra išvalytas žaidimo pabaigoje, taigi

541
00:45:03,960 --> 00:45:05,720
vienintelis būdas likti lentoje yra
laimėti.

542
00:45:05,940 --> 00:45:07,320
Lukai, gal tu teisus.

543
00:45:09,780 --> 00:45:11,440
Tada mes ir toliau laikomės plano.

544
00:45:13,100 --> 00:45:15,020
Jūs ką tik pasirašėte kitą sutartį
mirties nuosprendis.

545
00:45:16,460 --> 00:45:17,460
Džekas ar Sara?

546
00:45:32,270 --> 00:45:33,930
Ir dar kartą esi saugus.

547
00:45:35,110 --> 00:45:38,590
Aš turiu galvoje, galite perkelti karalienę Kirą, bet
tu to nepadarysi, nes ji yra

548
00:45:38,590 --> 00:45:40,470
saugoti tave, o ji yra galinga
gabalas.

549
00:45:40,710 --> 00:45:42,590
Tu gelbsti ją kontratakai,
kaip visada.

550
00:45:46,510 --> 00:45:48,990
Dabar, nebent vienas iš jūsų to nori,
Esu ant kodinio užrakto.

551
00:45:49,650 --> 00:45:51,110
Kažkas man pranešė, kai jis žaidžia savo
judėti.

552
00:45:53,010 --> 00:45:54,010
Evie.

553
00:45:57,210 --> 00:45:58,530
Palepink mus, Sara.

554
00:45:58,830 --> 00:45:59,830
Ji to stengiasi.

555
00:46:00,430 --> 00:46:01,530
Oi, atsiprašau.

556
00:46:09,600 --> 00:46:15,160
Aš nežinau, gerai, aš žinau tik tai, kad aš
Pasitikėk ja mačiau ją verkiančią dėl merginos

557
00:46:15,160 --> 00:46:16,160
ji net nežinojo

558
00:46:37,440 --> 00:46:38,620
Nėra ką pasakyti, mažute?

559
00:46:39,440 --> 00:46:40,880
Mes taip gerai sutarėme.

560
00:46:44,460 --> 00:46:48,060
Ar nusižudytum, kad išgelbėtum save
sesuo?

561
00:46:49,320 --> 00:46:50,640
Štai kokios ten vietos buvo apačioje
ten.

562
00:46:54,580 --> 00:46:55,920
Laimės pinigais nenupirksi.

563
00:46:57,900 --> 00:47:01,360
Galbūt ne, bet tai gali nusipirkti geresnį
vargo laipsnis.

564
00:47:01,880 --> 00:47:04,480
Tai gali nupirkti naują ar du plaučius. aš
tai reiškia, kad tau liko nedaug laiko,

565
00:47:04,540 --> 00:47:05,780
net jei jums tai pavyko.

566
00:47:06,270 --> 00:47:07,950
Bent jau aš gyvenau kaip geras žmogus.

567
00:47:08,670 --> 00:47:12,110
Žinote, paskutiniame žaidime aš turėjau žudyti
Amelija, kai ji pabėgo, o tada

568
00:47:12,110 --> 00:47:14,610
likusieji nusprendė nusižudyti
taigi niekas negavo atlyginimo.

569
00:47:15,910 --> 00:47:18,270
Žmonės, kuriems dirbu, netoleruoja
nesėkmės.

570
00:47:18,950 --> 00:47:22,090
Taigi aš turėjau pasirinkti šią grupę labai, labai
atsargiai.

571
00:47:22,610 --> 00:47:24,510
Žinote, kaip ir bet kuris geras realybės televizijos šou.

572
00:47:25,370 --> 00:47:30,490
Žiūrovams įdėjus savo pinigus,
Manau, kad Evie ir Lucas iš tikrųjų gali būti

573
00:47:30,490 --> 00:47:31,490
verta.

574
00:47:35,820 --> 00:47:39,940
ji tave perkėlė, aš nežinau, gerai
niekada gyvenime nežaidžiau šachmatų partijos

575
00:47:39,940 --> 00:47:45,960
kai atrišei jos barbę, tai buvo ši
planas, kurį jūs abu išperėjote, tai mūsų beprotybė

576
00:47:45,960 --> 00:47:51,860
neturi kažkokio plano nužudyti visus
ir mano vardas yra kira, taip, aš lažinuosi, vaikinai

577
00:47:51,860 --> 00:47:58,060
manai, kad mes tikrai kvaili, tu
daro puikų darbą, kad to neslėptų

578
00:47:58,060 --> 00:48:04,380
gerai taip, man tai labai patinka
nauja įdomi patirtis

579
00:48:06,160 --> 00:48:07,460
Ar galiu dabar eiti namo, prašau?

580
00:48:08,000 --> 00:48:10,200
Ar taip norite praleisti savo paskutinį
akimirkos?

581
00:48:12,180 --> 00:48:13,180
Ginčijasi.

582
00:48:13,560 --> 00:48:16,820
Parodyti tam monstrui, kad jis teisus
prie nuotraukos, nes tu nevertini

583
00:48:16,820 --> 00:48:17,820
savo gyvenimą.

584
00:48:18,340 --> 00:48:19,340
Arba jų.

585
00:48:19,820 --> 00:48:22,440
Visi tie žmonės, kuriuos mylime ir kuriems rūpinamės,
ką jie pasakytų?

586
00:48:23,200 --> 00:48:27,220
Jie pasitiki mumis, kad apsaugotume juos dabar
daugiau nei bet kada.

587
00:48:27,940 --> 00:48:29,140
Bet jiems patinka tai, ką mato.

588
00:48:31,820 --> 00:48:34,280
Žinau, kad Danielė lieptų man padėti
galvą iš užpakalio.

589
00:48:38,320 --> 00:48:39,420
Nenoriu daugiau girdėti jos balso.

590
00:48:41,140 --> 00:48:42,460
Daugiau nei bet kas kitas.

591
00:48:50,040 --> 00:48:53,880
Jei manai, kad aš nesu pakankamai geras
tai, gerai.

592
00:48:55,280 --> 00:48:58,220
Jūs žiūrite kiekvienam nužudytam žmogui į akis
ir pasakykite jiems, kad atsiprašau.

593
00:48:58,640 --> 00:49:01,120
Tu laikai juos, kol jie miršta, ir tikiesi
už atleidimą.

594
00:49:01,760 --> 00:49:04,220
Jaučiate, kad jų kūnai nustoja judėti ir
žinok ką padarei.

595
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Tu to norėsi.

596
00:49:08,970 --> 00:49:09,970
Pirmyn.

597
00:49:10,290 --> 00:49:11,330
Padarykite tai patys.

598
00:49:12,170 --> 00:49:16,250
Ir priimdami šį sprendimą priminkite
pats, kad dviejų judesių aš neturiu

599
00:49:16,250 --> 00:49:20,430
grojo mums kainavo beveik valandą. Ir
per tą laiką galbūt būtume nulaužę

600
00:49:20,430 --> 00:49:21,430
kodas.

601
00:49:23,110 --> 00:49:24,610
Galbūt jau esate laisvas.

602
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
Tau viskas gerai.

603
00:49:39,080 --> 00:49:46,040
Tau viskas gerai. Aš nekenčiu daryti, žinau, bet tai
reikia pasakyti hm

604
00:49:46,040 --> 00:49:51,700
Ką daryti, jei jie nuspręs tai padaryti
patys? Aš pasitikiu tavimi labiau nei jais.

605
00:49:51,780 --> 00:49:58,640
Nežinau, dvi minutės

606
00:49:58,640 --> 00:50:03,200
išėjo ir Sara neatrodo labai laiminga
kai tu kalbi su manimi

607
00:50:07,240 --> 00:50:10,420
Sara nori paimti karalienę, bet tada
ji paimama, tiesa?

608
00:50:11,640 --> 00:50:14,480
Jei aš mirsiu, ar ji gyvens?

609
00:50:17,180 --> 00:50:19,360
Ar Sara išgyvens žaidimą, jei pajudėsite
aš?

610
00:50:19,800 --> 00:50:21,520
Yra keletas būdų, kaip tai žaisti.

611
00:50:22,320 --> 00:50:25,640
Bet nuoširdžiai, tai priklauso nuo 50 iki 50, kuris iš jūsų
šiuo metu yra geresnis žingsnis.

612
00:50:27,820 --> 00:50:31,940
Bet jei tave paims, aš nežinau
kad galiu pažadėti, kad ji išgyvens

613
00:50:31,940 --> 00:50:32,940
žaidimą.

614
00:50:35,360 --> 00:50:36,440
Mūsų nekaltybė...

615
00:50:36,730 --> 00:50:37,730
Mano tėvai.

616
00:50:38,710 --> 00:50:41,530
Sara niekada to neprisipažintų, bet prisipažino
kovoti iki mirties, kad juos išgelbėtų.

617
00:50:42,170 --> 00:50:44,390
Gaila, kad jie niekada jos nemokė
užmerk jai burną.

618
00:50:44,670 --> 00:50:45,209
Tu teisus.

619
00:50:45,210 --> 00:50:47,170
Lengva. Atsiprašau, bet ji yra kalė.

620
00:50:47,510 --> 00:50:49,090
Tu neįsivaizduoji, kas ji buvo
per.

621
00:50:51,750 --> 00:50:53,210
Ir kaip tai pakeistų ją
pasaulis?

622
00:50:59,490 --> 00:51:01,090
Per vieną minutę turime apsispręsti.

623
00:51:05,520 --> 00:51:06,520
Nelaukite.

624
00:51:08,060 --> 00:51:09,500
Mes esame Sara ir aš.

625
00:51:11,100 --> 00:51:12,780
Dėl to mes nusprendžiame
mes patys.

626
00:51:14,540 --> 00:51:19,120
Bet niekas neturi būti vienas iš mūsų. aš
tiesiog... norėjau sužinoti, ką tu

627
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
maniau.

628
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
atsiprašau.

629
00:51:24,480 --> 00:51:27,320
Perkelkite ją į H1, tada ji galės paimti
Juodoji karalienė.

630
00:51:27,940 --> 00:51:30,500
Tai tvirtas taktinis žingsnis.

631
00:52:04,720 --> 00:52:05,720
ką tu padarei?

632
00:52:09,020 --> 00:52:10,700
Negalėjau leisti tau mirti.

633
00:52:12,380 --> 00:52:19,220
Žinai, mes

634
00:52:19,220 --> 00:52:20,460
niekada neturėjome sakyti savo įžadų.

635
00:52:20,700 --> 00:52:21,700
Nr.

636
00:52:25,640 --> 00:52:29,560
Su mumis geriau.

637
00:52:31,540 --> 00:52:32,900
Tai liga ir sveikata.

638
00:52:38,160 --> 00:52:39,560
Kol mirtis mus išskirs.

639
00:52:52,860 --> 00:52:54,400
Rūpinkis mama ir tėčiu.

640
00:53:03,020 --> 00:53:04,020
Palauk,

641
00:53:04,960 --> 00:53:05,960
laukti, laukti.

642
00:53:06,270 --> 00:53:08,630
Jis dar nežaidė žingsnio. Jis gali
neimti tavęs.

643
00:53:08,910 --> 00:53:09,910
Jis padarys.

644
00:53:12,150 --> 00:53:13,150
Aš nenoriu miegoti.

645
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Tu tai padarei.

646
00:53:36,480 --> 00:53:40,360
Tu liepei jam tai padaryti. Tu jam tai pasakei
mane išgelbėtų. Dėl to jis padarytų bet ką

647
00:53:40,360 --> 00:53:41,360
aš.

648
00:53:42,640 --> 00:53:43,640
Atsakyk man.

649
00:53:45,220 --> 00:53:47,220
Nėra atsakymo, dėl kurio tai išsispręstų
tai.

650
00:53:50,620 --> 00:53:53,720
Sara, ar nori, kad jis mirtų vienas?

651
00:53:55,660 --> 00:54:01,060
Sara, jei jis turėtų Lucasą, tai Wendy turėjo Evie,
ką turi Džekas?

652
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
Tai dar nesibaigė.

653
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
Jėzus.

654
00:54:19,300 --> 00:54:20,300
Ar tau viskas gerai?

655
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
Nr.

656
00:54:24,000 --> 00:54:25,760
O kaip Sara? Ji atrodo pavojinga.

657
00:54:26,120 --> 00:54:27,340
Ką ji gali padaryti?

658
00:54:27,900 --> 00:54:29,440
Mes visi čia įstrigę.

659
00:54:41,279 --> 00:54:44,960
Ji turi išsiaiškinti, kuriuos gabalus dėti
aukotis, kad laimėtų žaidimą. Ką apie

660
00:54:44,960 --> 00:54:45,960
aš?

661
00:54:51,200 --> 00:54:52,360
Kuriame sąraše aš esu?

662
00:54:54,860 --> 00:54:58,280
Ar laikysi mane taip, kaip laikėte Wendy
kaip aš mirsiu?

663
00:54:59,720 --> 00:55:00,960
Sustok. Ne, kodėl?

664
00:55:01,280 --> 00:55:03,260
Evie, aš tikrai, aš tiesiog turiu žinoti, kodėl.

665
00:55:05,450 --> 00:55:08,010
Taigi galite manęs nekęsti, jei aš to neturiu
teisingas atsakymas.

666
00:55:10,990 --> 00:55:14,730
Tu esi vienas pirmųjų mano žmonių
visą gyvenimą nesielgti su manimi taip, kaip aš

667
00:55:14,730 --> 00:55:18,890
kažkoks keistuolis, robotas, keistuolis.

668
00:55:19,290 --> 00:55:20,290
aš negaliu.

669
00:55:21,110 --> 00:55:22,370
Aš tiesiog negaliu.

670
00:55:22,630 --> 00:55:27,070
Ne, tik... Ne, tik... Kad galėčiau būti
paruoštas.

671
00:55:30,110 --> 00:55:31,170
Jei tau to reikia.

672
00:55:35,110 --> 00:55:37,050
Queen yra galingiausias kūrinys
lenta.

673
00:55:38,450 --> 00:55:39,970
Be jūsų mes neturime šansų.

674
00:56:18,090 --> 00:56:19,090
Ligoninė.

675
00:56:20,170 --> 00:56:24,770
Ar tu nekaltas... Taip.

676
00:56:26,910 --> 00:56:28,090
Kažkas man rūpi.

677
00:56:28,730 --> 00:56:29,990
Tiesiog palikime tai.

678
00:56:34,050 --> 00:56:36,350
Manau, kad vis dar yra sverto
Sara.

679
00:56:38,510 --> 00:56:39,510
Palauk.

680
00:56:40,990 --> 00:56:42,390
Nieko negali pasakyti.

681
00:56:43,450 --> 00:56:44,910
Jūs negalite to padaryti geriau.

682
00:56:46,130 --> 00:56:47,130
Gal ir ne.

683
00:56:48,650 --> 00:56:49,710
Bet aš irgi neslėpsiu.

684
00:57:34,250 --> 00:57:35,570
Tu tai padarei.

685
00:57:36,610 --> 00:57:38,830
Mes visi ir jūs tai padarėme.

686
00:57:40,990 --> 00:57:41,990
Nr.

687
00:57:42,350 --> 00:57:44,710
Pabaisa, kuri mus čia pastatė, padarė tai.

688
00:57:46,030 --> 00:57:47,470
Mes neturime pasirinkimo.

689
00:57:48,250 --> 00:57:51,990
Mes to nedarome, nes jūs kuriate
visi pasirinkimai mums.

690
00:57:53,230 --> 00:57:54,530
Norėdami apsisaugoti.

691
00:57:54,930 --> 00:57:55,930
Sara, prašau.

692
00:57:57,410 --> 00:57:59,870
Prisiekiu tau, kad darau viską, ką galiu.

693
00:58:01,310 --> 00:58:02,690
Geriausia, ką galite.

694
00:58:26,600 --> 00:58:28,260
Geriausia, ką galite.

695
00:58:28,520 --> 00:58:29,920
Geriausia, ką galite!

696
00:58:31,180 --> 00:58:33,000
Mano sužadėtinis mirė!

697
00:58:33,840 --> 00:58:35,500
Ar tai geriausia, ką galite padaryti?

698
00:58:35,880 --> 00:58:37,900
Bet dabar galime paimti Juodąją karalienę.

699
00:58:38,300 --> 00:58:39,580
Mes galime tai laimėti.

700
00:58:48,280 --> 00:58:52,080
Sakiau tau, tai dar nesibaigė.

701
00:59:07,210 --> 00:59:08,590
Negaliu patikėti, kad tai vyksta.

702
00:59:09,310 --> 00:59:12,570
Vis galvoju, kad pabusime ir viskas
bus keistas sapnas.

703
00:59:13,570 --> 00:59:16,550
Tada supratau, kad košmaras niekada negali būti
lygu tai.

704
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Tai tikra.

705
00:59:19,070 --> 00:59:20,070
Mes pralaimime.

706
00:59:22,270 --> 00:59:24,170
Sakėte, kad vis tiek galime laimėti, ir aš tikiu
ją.

707
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Kodėl?

708
00:59:25,770 --> 00:59:29,690
Ar paklausėte savęs, kodėl yra karalius?
patogiai vienintelis iš mūsų, kuris gali

709
00:59:29,690 --> 00:59:30,408
žaisti šachmatais?

710
00:59:30,410 --> 00:59:31,570
Galbūt tu nesi belaisvė.

711
00:59:32,250 --> 00:59:33,750
Galbūt jūs vedate laidą.

712
00:59:34,450 --> 00:59:35,450
Tai beprotiška.

713
00:59:35,950 --> 00:59:36,950
O Danielle?

714
00:59:37,210 --> 00:59:38,210
O kaip ji?

715
00:59:38,410 --> 00:59:40,850
Ji vienintelė iš tikrųjų su
žudikas.

716
00:59:41,310 --> 00:59:42,410
Nežinau kodėl.

717
00:59:43,930 --> 00:59:45,270
Galbūt jūs esate kartu.

718
00:59:46,210 --> 00:59:49,610
Galbūt jūs tiesiog norite mus apgauti
manydami, kad mūsų šeimos yra juokingos

719
00:59:49,610 --> 00:59:51,550
tik todėl, kad ji atrodo tokia.

720
00:59:52,270 --> 00:59:53,850
Tu turbūt juokauji iš manęs.

721
00:59:58,830 --> 01:00:01,810
Buvo du pagrobėjai.

722
01:00:02,970 --> 01:00:04,770
Mes nebūtume pralaimėję tik vienam
juos.

723
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
prisiekiu.

724
01:00:06,510 --> 01:00:08,430
O, aš tavimi netikiu.

725
01:00:09,050 --> 01:00:10,510
Aš tavimi netikiu.

726
01:00:12,310 --> 01:00:13,610
Tu jį nužudei.

727
01:00:14,470 --> 01:00:15,790
O dabar tavo eilė.

728
01:00:16,050 --> 01:00:17,350
Turime laikytis kartu.

729
01:00:21,070 --> 01:00:22,110
Mes nesame kartu.

730
01:00:22,790 --> 01:00:23,890
Mes niekada nebuvome.

731
01:00:24,530 --> 01:00:26,130
Neturime tam laiko.

732
01:00:27,550 --> 01:00:30,290
Jei aš nežaidžiu, tai kas nors
kitaip bus.

733
01:00:33,200 --> 01:00:35,120
Kur Evie? Turime įsitikinti, kad mes
padaryti gerą žingsnį.

734
01:00:35,320 --> 01:00:36,320
Mes?

735
01:00:37,180 --> 01:00:39,100
Ji visada to nori, ar ne?

736
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
Ne mes.

737
01:00:41,300 --> 01:00:42,300
Ji stengiasi.

738
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Taigi kas?

739
01:00:43,740 --> 01:00:47,400
Kol kas ji tiesiog žudė pėstininkus. Ar
tai reiškia, kad aš kitas? Ji tavęs neperkėlė

740
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
dar arba.

741
01:00:48,980 --> 01:00:51,400
Tu daugiau mūsų nežudysi!

742
01:01:07,950 --> 01:01:08,950
Laikas apsispręsti, Kira.

743
01:01:14,230 --> 01:01:15,230
Prašau.

744
01:01:16,390 --> 01:01:18,430
Nedarykite to sunkesnio už tai
jau yra.

745
01:01:19,330 --> 01:01:20,590
Mes žinome, kad turite omenyje gerą.

746
01:01:22,630 --> 01:01:23,870
Bet su Evie viskas baigta.

747
01:01:25,950 --> 01:01:28,790
Mes arba ji. Mes tik bandome išeiti
iš čia.

748
01:01:31,810 --> 01:01:32,810
Esi tikras dėl jos?

749
01:01:34,650 --> 01:01:38,110
Aš... Ne niekieno pusėje. Mes ne
noriu tave įskaudinti, Kira.

750
01:01:39,350 --> 01:01:44,610
Bet jei nepaliksi mums kito pasirinkimo...

751
01:01:44,610 --> 01:01:55,190
O

752
01:01:55,190 --> 01:01:56,810
Dieve.

753
01:02:02,590 --> 01:02:03,630
Ne, tai neteisinga.

754
01:02:05,980 --> 01:02:10,080
Evie bandė mums padėti. Mes buvome tiesiog
bando ištrūkti iš čia. atsiprašau

755
01:02:10,080 --> 01:02:16,960
Karalienė nuo a2 iki b3 poros judesių laikas

756
01:02:16,960 --> 01:02:23,640
kai perkėlėme savo gabalus į saugią vietą
Tiesiog būk tu ir ji Tai tavo pasirinkimas

757
01:02:32,649 --> 01:02:35,670
Aišku, Nojau, tavo prašymas tai padaryti
lengviau mums nebuvo išgirstas.

758
01:02:37,350 --> 01:02:38,269
Pirmyn.

759
01:02:38,270 --> 01:02:39,270
Paimkime ją.

760
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
kur ji yra?

761
01:03:12,140 --> 01:03:13,140
gerai,

762
01:03:13,780 --> 01:03:18,780
gerai, Evie, eik. Nagi, mums reikia
daryk ką nors, prašau. Man tavęs reikia. Jūs

763
01:03:18,780 --> 01:03:21,120
gali tai padaryti. Niekas neateina manęs paimti.

764
01:03:21,400 --> 01:03:23,300
Aš čia jau valandų valandas. niekam nerūpi.

765
01:03:23,900 --> 01:03:24,900
man rūpi.

766
01:03:25,060 --> 01:03:26,440
Ir aš žinau, kad Danielle rūpi.

767
01:03:31,240 --> 01:03:32,240
Ar pakankamai stiprus?

768
01:03:32,920 --> 01:03:33,920
Taip, tu esi.

769
01:03:34,340 --> 01:03:35,319
Taip, tu esi.

770
01:03:35,320 --> 01:03:36,238
Pažiūrėk į tave.

771
01:03:36,240 --> 01:03:37,340
Tu čia, ar ne?

772
01:03:37,640 --> 01:03:39,640
Maniau, kad Sara tave nužudė.

773
01:03:40,080 --> 01:03:41,460
Toks jausmas.

774
01:03:44,140 --> 01:03:50,460
Manau, kad jie atlieka bendrą užraktą,
bet galėčiau spėti, kad jie tiesiog nenori

775
01:03:50,460 --> 01:03:51,780
pabūti su nepopuliariais vaikais, tiesa?

776
01:03:53,520 --> 01:03:59,900
Bet kokiu atveju, jūs galite padaryti kitą kalbą ir
įtikinti juos mus atrišti.

777
01:04:00,900 --> 01:04:03,480
Aš dėl to šiek tiek nerimauju.

778
01:04:04,020 --> 01:04:07,880
Man skauda ranką. Aš tikrai ne
mėgautis sėdėjimu ant grindų.

779
01:04:13,660 --> 01:04:16,900
Pažadėjau Wendy, kad jai pasakysiu
vaikinas.

780
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
Jos dukra.

781
01:04:24,580 --> 01:04:25,740
Mes visi mirsime.

782
01:04:26,660 --> 01:04:28,500
Tačiau pasikeitė visa valdyba.

783
01:04:29,290 --> 01:04:30,350
Kiek laiko buvau lauke?

784
01:04:31,290 --> 01:04:37,010
O, um... Pavyzdžiui, du ar trys judesiai ir
Aš pasuksiu kitą, bet... Na, jų eilė.

785
01:04:37,170 --> 01:04:38,170
Nemanau, kad turime žodžio.

786
01:04:39,010 --> 01:04:40,590
Liko vos keturi spektakliai.

787
01:04:47,410 --> 01:04:48,950
Turite jiems pasakyti, kad jie gailisi.

788
01:04:50,010 --> 01:04:51,770
Kalti mane, jie jau daro. Ne šansas.

789
01:04:52,230 --> 01:04:55,690
tu rimtai? Nagi, Kira, žinai
kas ateina. Jie perkels jus į a

790
01:04:55,690 --> 01:04:56,890
kvadratas, kuris tave nužudys.

791
01:04:57,600 --> 01:05:03,120
Žaisk kvailą, sakyk, kad viskas buvo aš. Aš taip pat
žaisti kvailai, bet ne, ne, ne šį kartą.

792
01:05:03,400 --> 01:05:06,360
Yra judesys, kurį jie gali žaisti kaip
karaliene, tai reiškia, kad nebūsi paimtas,

793
01:05:06,460 --> 01:05:10,200
prašau. Ne, aš... Tai ne aš, ne
daugiau.

794
01:05:16,160 --> 01:05:17,180
Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas.

795
01:05:20,200 --> 01:05:22,100
Ji buvo mano draugė.

796
01:05:22,580 --> 01:05:24,140
Tiesą sakant, mano geriausias draugas.

797
01:05:25,610 --> 01:05:31,970
iki vidurinės mokyklos ir aš susidraugavau
labai lengvai ir visi galvojo, kad ji

798
01:05:31,970 --> 01:05:38,750
buvo keista arba jie tiesiog iš jos pasijuokė
ir aš tiesiog jiems leidau.

799
01:05:39,990 --> 01:05:46,630
Aš niekada jos negyniau, o ji niekada
atsisakė manęs. Ji pakvietė mane pas save

800
01:05:46,630 --> 01:05:51,930
18 ir ji norėjo atgaivinti
draugystė ir

801
01:05:53,800 --> 01:05:57,800
Nuėjau, nes norėjau tik nakties
lauk, tiesa?

802
01:05:59,440 --> 01:06:03,500
Kai ji įsėdo į automobilį važiuoti namo,
ji tiesiog, manau, ji tiesiog pagalvojo

803
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
buvo pavargęs.

804
01:06:05,300 --> 01:06:06,340
Ji apalpo.

805
01:06:09,820 --> 01:06:11,940
Atsitrenkė į žmogaus geležinkelį.

806
01:06:15,420 --> 01:06:16,980
Jie nežino, ar ji pabus
aukštyn.

807
01:06:17,760 --> 01:06:21,420
Ji nežinojo, kad mes ją apgaudinėjome
gerti.

808
01:06:22,320 --> 01:06:23,640
Visą naktį.

809
01:06:24,120 --> 01:06:28,340
Manėme, kad taip... Manėme, kad taip
taip juokinga.

810
01:06:31,580 --> 01:06:32,680
Dėl visko kalta aš.

811
01:06:33,320 --> 01:06:34,640
Dėl visko kalta aš.

812
01:06:37,840 --> 01:06:41,200
Neįsivaizduoju, kaip tai sunku
tu.

813
01:06:42,480 --> 01:06:46,780
Tačiau mirtis čia nėra išeitis. norėčiau
verčiau mirti žinodamas, kad neapleidau a

814
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
vėl draugas.

815
01:06:48,080 --> 01:06:49,080
Prašau.

816
01:06:50,640 --> 01:06:52,280
Kad ir koks naujas tas draugas būtų.

817
01:06:54,380 --> 01:06:57,040
Manau, tai reiškia, kad mes esame geriausi gyvenimui,
tiesa?

818
01:06:58,820 --> 01:07:01,000
Dėkojame, kad bandėte.

819
01:07:08,500 --> 01:07:11,000
Na, pažiūrėk, kas pabudo.

820
01:07:12,080 --> 01:07:15,880
Kira neturi mirti. Jūs gausite
ko norite perkelti ją į D3, prašau.

821
01:07:16,400 --> 01:07:17,400
Parodyk, kad tau rūpi.

822
01:07:22,570 --> 01:07:27,770
Bet dabar tu žinai, kaip aš jaučiuosi. Ką aš galiu
daryti?

823
01:07:28,090 --> 01:07:29,090
Nieko.

824
01:07:31,490 --> 01:07:36,030
Pilis nuo H1 iki H2.

825
01:07:39,390 --> 01:07:40,390
Iki pasimatymo,

826
01:07:49,170 --> 01:07:50,550
Kira.

827
01:08:05,680 --> 01:08:06,680
Viskas gerai.

828
01:08:12,660 --> 01:08:13,660
Nr.

829
01:08:13,960 --> 01:08:14,960
Ne, sustok.

830
01:08:15,540 --> 01:08:18,040
Neversk mūsų kentėti. Klausyk.

831
01:08:18,660 --> 01:08:23,080
Turėjo turėti savo būdą. Taigi tai, tai
yra ant tavęs.

832
01:08:25,120 --> 01:08:28,660
Jai gali pasisekti ir ji galėjo praeiti
išeiti, bet tai taisyklės.

833
01:08:29,540 --> 01:08:31,779
Kiekvienas paimtas gabalas miršta.

834
01:08:36,750 --> 01:08:38,609
Tai ne mano kaltė. Stengiuosi kaip galiu.

835
01:08:38,950 --> 01:08:40,689
Tai jis. Tai ne aš.

836
01:08:40,970 --> 01:08:45,590
Prašau, prašau. Tu tiesiog nesupranti,
ar tu? Jūs vis dar to neišsprendėte.

837
01:08:46,990 --> 01:08:53,189
Sara, ar Džekas norėtų, kad tu tai darytum?
Nedrįsk dar kartą tarti jo vardo.

838
01:08:55,689 --> 01:08:57,069
Nojus, tai ne tu.

839
01:08:57,950 --> 01:08:58,950
Nedaryk to.

840
01:08:59,149 --> 01:09:00,149
Sustabdyk tai.

841
01:09:04,990 --> 01:09:05,990
Sustabdyk.

842
01:09:33,420 --> 01:09:35,220
Žodis pasklido. Žaidimas geras.

843
01:09:35,660 --> 01:09:38,540
8000 žiūrovų su garbinga puse a
milijonų statymų.

844
01:09:39,100 --> 01:09:40,100
Turėčiau daryti gerai.

845
01:09:44,120 --> 01:09:45,439
Tu nepasiduodi, ar ne?

846
01:09:46,620 --> 01:09:48,660
Visą laiką kovojau su mirtimi
gyvenimą.

847
01:09:49,040 --> 01:09:50,939
Neplanuoju tau pralaimėti.

848
01:09:51,520 --> 01:09:54,840
Pirmieji mano prisiminimai yra dideli žodžiai tu
nesuprastų, kaip plaučių

849
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
hipertenzija.

850
01:09:56,080 --> 01:09:58,100
Daugiau kraujo tyrimų nei dienų per metus.

851
01:09:58,670 --> 01:10:02,750
didžiulės injekcijos, kurios pavertė mane a
žmogaus smeigtukų pagalvėlė ir kasdieniniai kompiuterinės tomografijos tyrimai

852
01:10:02,750 --> 01:10:04,550
kad vis dar nerado mano smegenų.

853
01:10:05,270 --> 01:10:08,690
Aš miriau beveik tuziną kartų, ir aš
vis dar čia.

854
01:10:09,950 --> 01:10:11,210
Tai dar nesibaigė.

855
01:10:11,790 --> 01:10:12,830
O, viskas baigėsi.

856
01:10:14,290 --> 01:10:16,990
Man liko tik vienas žingsnis
žaisti, o tada karalius yra aiškus

857
01:10:16,990 --> 01:10:17,990
kad paimčiau.

858
01:10:18,250 --> 01:10:19,250
Tada tu mirsi.

859
01:10:20,470 --> 01:10:22,730
Bet taisyklės... Pasakyk.

860
01:10:23,050 --> 01:10:26,750
Galite nužudyti ką nors čia, jei
jie ten nežaidžia. tai

861
01:10:26,750 --> 01:10:27,750
taisyklė antra.

862
01:10:28,430 --> 01:10:32,030
Tokios yra žaidimo taisyklės. taip,
bet ką daryti, kai visi statymai yra

863
01:10:32,030 --> 01:10:33,210
apmokėtos sąskaitos?

864
01:10:33,850 --> 01:10:38,610
Tada galiu daryti ką tik noriu
Kaip sakei, matai mano veidą

865
01:10:38,610 --> 01:10:44,570
Padarykime tai įdomiai

866
01:10:44,570 --> 01:10:52,590
Oi

867
01:10:52,590 --> 01:10:56,990
Klausyk manęs

868
01:10:59,090 --> 01:11:00,670
Žinau, kad nenorėjai, kad taip nutiktų.

869
01:11:03,150 --> 01:11:04,450
Neleisk Nojui manęs klausyti.

870
01:11:05,150 --> 01:11:07,650
Kodėl? Jūs matėte, ką jie ką tik padarė.

871
01:11:08,550 --> 01:11:10,790
Kira nieko nepadarė, kad jiems pakenktų.

872
01:11:11,130 --> 01:11:14,490
Jie ją paskerdė, kad mane nubaustų. Daryk
ar tikrai manai, kad esi saugus?

873
01:11:15,610 --> 01:11:16,810
Pažiūrėk į lentą, Nojau.

874
01:11:17,430 --> 01:11:19,250
Tarp manęs ir yra tik vienas dalykas
Šachmatas.

875
01:11:19,910 --> 01:11:20,910
Jūs.

876
01:11:21,070 --> 01:11:24,090
Jie pašalino savo gabalus iš kelio,
o žudikas net nepaėmė Luko

877
01:11:24,090 --> 01:11:26,450
nors galėtų. Visa tai yra sąranka,
ir tu esi kitas.

878
01:11:30,350 --> 01:11:31,870
kas po velnių? Kaip tu tai padarei?

879
01:11:32,850 --> 01:11:35,570
Aš to nepadariau. Tai buvo žudikas.

880
01:11:35,910 --> 01:11:38,390
Jis gali matyti viską. Jis manipuliuoja
tu.

881
01:11:39,430 --> 01:11:42,270
Tai taip pat akivaizdus kitas žingsnis, jei jūs
nori pralaimėti žaidimą.

882
01:11:42,610 --> 01:11:43,610
Sakytum bet ką.

883
01:11:45,590 --> 01:11:47,890
Ragai gali judėti tik į vieną pusę.

884
01:11:49,910 --> 01:11:51,170
Jūs esate pilkų šveitimų.

885
01:11:52,570 --> 01:11:56,430
Kaip Džekas, Vicky, Wendy.

886
01:11:58,130 --> 01:11:59,230
Išeikvojamos prekės.

887
01:12:00,750 --> 01:12:02,410
Tu esi išeikvotas daiktas.

888
01:12:03,610 --> 01:12:04,690
Jie to nedarytų.

889
01:12:05,390 --> 01:12:06,470
Kas vaizdo įraše, Nojau?

890
01:12:07,510 --> 01:12:08,510
Kas ta senutė?

891
01:12:09,690 --> 01:12:11,750
Jiems nereikia ilgai žaisti filmą.
Nori ja rizikuoti?

892
01:12:12,950 --> 01:12:13,950
Tai mano auklė.

893
01:12:15,070 --> 01:12:16,610
Aš gyvenau su ja nuo dvejų metų.

894
01:12:18,410 --> 01:12:21,050
Ryte ji užsiima sodo darbais
kol dar per karšta.

895
01:12:22,670 --> 01:12:25,310
Dirbau du darbus, taigi banke
neatimtų jos namo.

896
01:12:27,930 --> 01:12:29,370
Kraujas ant tavo rankų.

897
01:12:31,770 --> 01:12:33,250
Kira nenusipelnė mirties.

898
01:12:34,410 --> 01:12:35,410
Taigi padaryk tai teisingai.

899
01:12:49,830 --> 01:12:51,250
Prisiek man, kad išgelbėsi mano gyvybę.

900
01:12:52,330 --> 01:12:53,470
Padarysiu viską, ką galiu.

901
01:12:54,790 --> 01:12:55,790
Paskubėk.

902
01:12:57,910 --> 01:12:58,950
Kaip mes juos įveikiame?

903
01:13:00,170 --> 01:13:01,770
Turime netikėtumo elementą.

904
01:13:04,710 --> 01:13:06,670
Eik, mes negalėsime čia būti, kai jie grįš.

905
01:13:24,410 --> 01:13:25,410
Aš tai baigsiu.

906
01:13:40,360 --> 01:13:42,100
Aš nesupratau, kad tu žinai, kaip žaisti
šachmatais.

907
01:13:42,340 --> 01:13:43,340
Aš greitai mokausi.

908
01:13:43,380 --> 01:13:49,940
Tuo tarpu Evie... O, tu turi būti

909
01:13:49,940 --> 01:13:51,160
velniop juokauju.

910
01:13:59,340 --> 01:14:00,340
O, žiūrėk.

911
01:14:00,440 --> 01:14:03,540
Jis mums rodo tavo mažąją seserį
didysis ekranas.

912
01:14:04,060 --> 01:14:05,060
O, Nojau.

913
01:14:05,460 --> 01:14:06,880
Pagalvok apie savo močiutę.

914
01:14:07,280 --> 01:14:08,480
Ji pažeidžia taisykles.

915
01:14:09,640 --> 01:14:10,860
Jūs žinote, ką tai reiškia.

916
01:14:15,060 --> 01:14:16,480
Gerai, gerai.

917
01:14:18,200 --> 01:14:19,200
Nekaršta-karšta.

918
01:14:41,960 --> 01:14:42,858
Atsisveikink.

919
01:14:42,860 --> 01:14:44,620
Ne, tu negali. Jokių derybų.

920
01:14:45,240 --> 01:14:47,900
Prašau, tu nenori to daryti. O
taip? Kas tai dabar?

921
01:14:55,380 --> 01:14:56,980
Lažybos. Žiūrovai.

922
01:14:57,880 --> 01:15:02,640
Pažiūrėkite į skaičius. Tai buvo 8 tūkst
Žiūrovų, dabar 22 000, daugiau nei milijonas

923
01:15:02,640 --> 01:15:03,640
statymai.

924
01:15:04,420 --> 01:15:08,560
Tai nauja, įdomi, kitokia. Jie myli
tai. Jei nužudysi mane ir baigsi žaidimą, tu

925
01:15:08,560 --> 01:15:10,520
prarasti daug pinigų, kaip ir praeitą
žaidimas.

926
01:15:12,360 --> 01:15:14,580
28 000 žiūrovų.

927
01:15:14,900 --> 01:15:16,880
Lažybose virš 2 mln.

928
01:15:47,980 --> 01:15:49,300
Galiu lažintis, kad tu pirmas nualpei.

929
01:15:54,920 --> 01:15:55,920
Girdi tai?

930
01:15:56,680 --> 01:15:59,000
Taip skamba tavo mažoji sesuo.

931
01:16:00,140 --> 01:16:01,140
Miršta.

932
01:16:01,560 --> 01:16:03,820
Įdomu, kodėl tu jos neišgelbėjai.

933
01:16:04,280 --> 01:16:07,760
Ji skamba kaip skerdžiama kiaulė.

934
01:16:10,500 --> 01:16:11,640
Velnias, tai skaudėjo.

935
01:16:27,690 --> 01:16:29,450
Dabar jūs praradote žmogų, kurį mylite.

936
01:16:31,950 --> 01:16:34,010
Tu nužudei savo seserį, Evie.

937
01:16:35,810 --> 01:16:37,690
Kaip tu nužudei mano Džeką.

938
01:16:40,030 --> 01:16:41,470
Visai kaip mano Džekas.

939
01:16:43,110 --> 01:16:44,550
Mano Džekas mirė vienas.

940
01:16:47,290 --> 01:16:48,290
Mano Džekas.

941
01:16:49,950 --> 01:16:50,950
Džekas.

942
01:16:51,790 --> 01:16:55,110
Kaip manai, kas laimės tą kovą,
Nojus?

943
01:16:58,420 --> 01:16:59,660
Žiūrėk, tu geras vaikinas.

944
01:17:00,600 --> 01:17:02,260
Tu padarei tai, ką manai esant teisinga.

945
01:17:02,980 --> 01:17:03,980
Mes tau atleisime.

946
01:17:04,980 --> 01:17:08,600
Prisiekiu... tu būsi saugus.

947
01:17:31,240 --> 01:17:33,000
Turite sustabdyti šį slapstymąsi.

948
01:17:34,960 --> 01:17:37,460
Prisiek man, kad neketinai
paaukok mane, kad baigčiau žaidimą.

949
01:17:41,980 --> 01:17:42,980
Viskas gerai.

950
01:17:45,460 --> 01:17:46,640
Evie yra įtikinama.

951
01:17:47,560 --> 01:17:48,960
Ir ji moka žaisti šachmatais.

952
01:17:49,260 --> 01:17:53,160
Esu tikras, kad ji padarė labai įtikinamai
argumentas, kodėl tu būsi kitas.

953
01:17:53,840 --> 01:17:55,300
Norėjai daryti tai, kas buvo teisinga.

954
01:17:56,040 --> 01:17:57,040
Kas yra gerai.

955
01:17:58,740 --> 01:18:00,300
Mes taip dažnai vadiname žmonės.

956
01:18:02,120 --> 01:18:04,340
Ką? Tu geras vaikinas, Nojau.

957
01:18:07,520 --> 01:18:08,740
Puikūs vaikinai finišuoja paskutiniai.

958
01:19:34,120 --> 01:19:35,700
Tik pusė nuodų.

959
01:19:36,580 --> 01:19:38,280
Vis tiek gali pakakti tave nužudyti.

960
01:19:38,680 --> 01:19:42,580
Matai, tai ir paralyžikas, ir a
neurotoksino, todėl jūs ketinate tai padaryti

961
01:19:42,580 --> 01:19:44,260
apalpti arba uždusti.

962
01:19:44,860 --> 01:19:45,860
nesuprantu.

963
01:19:48,700 --> 01:19:49,700
Tu nužudei Sarą.

964
01:19:51,480 --> 01:19:52,480
Esu sužavėta.

965
01:19:53,040 --> 01:19:55,520
Jei atvirai, maniau, kad turėsiu
šis pokalbis su ja.

966
01:19:56,260 --> 01:19:57,260
Kur Nojus?

967
01:19:57,280 --> 01:19:58,280
Mirė kaip gyveno.

968
01:19:58,820 --> 01:20:01,060
Negaliu pasirinkti pusės. Apgailėtina
mažas šūdas.

969
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
Tu žudikas.

970
01:20:04,860 --> 01:20:05,860
Visai kaip tu.

971
01:20:07,980 --> 01:20:08,980
Kaip jautėsi?

972
01:20:10,920 --> 01:20:11,980
Kaip jautėsi?

973
01:20:14,120 --> 01:20:15,120
Dirbo.

974
01:20:16,280 --> 01:20:19,300
Atimanti jos gyvybę, pajutusi, kad ji miršta. Kaip
ar jautėsi?

975
01:20:24,720 --> 01:20:26,120
Aš turiu priešnuodį.

976
01:20:29,360 --> 01:20:32,360
Tai priklauso nuo jūsų, jei tai gausite.

977
01:20:34,020 --> 01:20:35,160
kas tu toks?

978
01:20:41,160 --> 01:20:43,680
Porą kartų maniau, kad turi
išsiaiškino.

979
01:20:44,420 --> 01:20:46,060
Lygiai taip pat, kaip vartojate „Netflix“.

980
01:20:46,710 --> 01:20:49,010
„YouTube“, „Instagram“, sušiktų kačių vaizdo įrašai.

981
01:20:49,230 --> 01:20:55,070
Tamsusis žiniatinklis turi nepasotinamą poreikį
turinį. Vyksta keliolika žaidimų

982
01:20:55,070 --> 01:20:59,570
visame pasaulyje. Tiek daug būdų
nužudyti.

983
01:21:01,810 --> 01:21:02,810
Nr.

984
01:21:04,150 --> 01:21:05,170
Aš pasirinkau tave.

985
01:21:05,490 --> 01:21:06,490
Vėl vaidinti Luką?

986
01:21:06,710 --> 01:21:07,950
Taip, jis gana geras.

987
01:21:08,250 --> 01:21:09,670
Galbūt jis tave myli.

988
01:21:10,570 --> 01:21:11,710
Kodėl jis turėtų?

989
01:21:13,030 --> 01:21:14,030
Lukas.

990
01:21:18,990 --> 01:21:21,710
Galite perkelti karalienę Kirą, bet ji yra a
galingas gabalas.

991
01:21:21,970 --> 01:21:23,990
Tu gelbsti ją kontratakai,
kaip visada.

992
01:21:25,030 --> 01:21:26,070
Santrumpa Lucas.

993
01:21:28,110 --> 01:21:29,110
Vargu ar subtilu.

994
01:21:31,690 --> 01:21:35,590
Labai norėčiau, kad pakeltum daugiau
kova.

995
01:21:38,890 --> 01:21:45,090
Taigi, mes visus čia nuleidome ir padarėme
kas nors stebisi, kaip aš atsiejau

996
01:21:45,090 --> 01:21:47,830
kai niekas kitas negalėjo?

997
01:21:49,450 --> 01:21:50,450
Žinoma, kad ne.

998
01:21:52,470 --> 01:21:57,250
Kitas triukas, susirask bendrininką. Matai,
mums čia reikia dviejų

999
01:21:57,250 --> 01:21:59,290
įsitikinę, kad visi supranta, kaip tai padaryti
darbai.

1000
01:22:01,450 --> 01:22:02,450
Vicky.

1001
01:22:03,750 --> 01:22:06,510
Tyrimai parodė, kad Vicky derės
už jos gyvybę.

1002
01:22:08,030 --> 01:22:09,270
Taigi aš jai pasiūliau sandėrį.

1003
01:22:09,770 --> 01:22:13,270
Jei nori gyventi, daryk tai, ką sakau.

1004
01:22:15,790 --> 01:22:20,050
Praleidi žingsnį ir miršta nekaltas. Galbūt
jie kažkur turi kitų žmonių

1005
01:22:20,050 --> 01:22:24,010
kitaip. Taigi, jei aš pažeisiu taisykles, Aleksai
miršta.

1006
01:22:24,450 --> 01:22:27,090
Ar aš ketinu nusižudyti, ar darau vieną iš
tu tai darai?

1007
01:22:27,930 --> 01:22:28,909
Palaukite sekundę.

1008
01:22:28,910 --> 01:22:32,630
Aš tiksliai pasakiau jai, ką pasakyti, ir tau
tikėjo kiekvienu žodžiu.

1009
01:22:33,150 --> 01:22:35,150
Evie, laimėk šį dalyką.

1010
01:22:35,910 --> 01:22:38,110
Niekas neabejojo, iš kur aš apie tai žinau
savižudybių adatos.

1011
01:22:38,510 --> 01:22:39,730
Bet tu ją nužudei.

1012
01:22:46,350 --> 01:22:47,510
Kaip manote, ar jie pamilo?

1013
01:22:48,530 --> 01:22:52,110
Gerai, aš tiesiog žaidžiu dopingą, kai tik jie
grįžk. Lengva padaryti dideliam

1014
01:22:52,110 --> 01:22:53,970
atlyginimo diena. Taip, gal turėjau paklausti
daugiau.

1015
01:23:02,350 --> 01:23:05,370
Jūs degate daugiau nei du
tai.

1016
01:23:06,430 --> 01:23:09,370
Visi tie žmonės, stebintys nekaltus.
Kaip tik taip ir atrodė.

1017
01:23:10,270 --> 01:23:11,270
Wendy buvo teisi.

1018
01:23:12,390 --> 01:23:13,390
Visa tai buvo netikra.

1019
01:23:14,800 --> 01:23:16,080
Tau nereikėjo jos nužudyti.

1020
01:23:17,300 --> 01:23:18,540
Tau nereikėjo jos nužudyti.

1021
01:23:19,660 --> 01:23:24,400
Aš nufilmavau visus tuos vaizdo įrašus per paskutinį
kelias savaites. Nes jei turite per daug

1022
01:23:24,400 --> 01:23:28,040
dalyvaujančių žmonių, kažkas visada turi
sąžinės priepuolis.

1023
01:23:28,500 --> 01:23:29,700
Tai atitenka policijai.

1024
01:23:29,920 --> 01:23:34,800
Jums tereikia vienos tikros aukos
įtikinti visus kitus, kad jų mylimas

1025
01:23:34,800 --> 01:23:35,800
vieniems gresia pavojus.

1026
01:23:36,940 --> 01:23:41,420
Ir tai veikia geriausiai, jei jis yra karaliaus
nekaltas.

1027
01:23:42,600 --> 01:23:43,640
Dabar tavo sesuo.

1028
01:23:47,330 --> 01:23:48,810
Taip, ji kovojo.

1029
01:23:49,810 --> 01:23:51,270
Aš tave užmušiu.

1030
01:23:53,010 --> 01:23:54,070
Žinoma, tu esi.

1031
01:24:00,190 --> 01:24:07,170
Ar pastebėjote, kaip Paulius nepriėmė
gabalus, kai

1032
01:24:07,170 --> 01:24:10,330
jis galėtų, tiesa? Nes jis tai valdo
kaip realybės šou.

1033
01:24:10,880 --> 01:24:14,380
Atrankiniai judesiai su atrankinėmis figūromis į
sukurti herojus ir sukurti

1034
01:24:14,380 --> 01:24:16,940
piktadariai. Viskas tam, kad būtų sukurta pramoga
istorija.

1035
01:24:18,560 --> 01:24:25,540
Visos tos taktinės aukos ir tos
žmonių, kuriuos nužudei, jie to nedarė

1036
01:24:25,540 --> 01:24:26,540
reiškia bet ką.

1037
01:24:28,060 --> 01:24:30,840
Tada mesti ką nors į mišinį
padaryti jį įdomiu.

1038
01:24:32,060 --> 01:24:37,740
Ar pastebėjai, kad aš tave sustabdysiu
žaisti žingsnį, kad galėtumėte žaisti

1039
01:24:37,740 --> 01:24:38,740
vistiek vėliau?

1040
01:24:41,260 --> 01:24:45,600
Jis greitai ateis, kad tave nužudytų.

1041
01:24:48,240 --> 01:24:51,960
Arba pasveikinti jus klube.

1042
01:24:55,120 --> 01:24:57,200
Išgyvenau paskutines rungtynes.

1043
01:24:59,920 --> 01:25:00,920
Taip.

1044
01:25:01,260 --> 01:25:02,360
Mes pralaimėjome.

1045
01:25:04,420 --> 01:25:05,900
Niekas nežinojo, ką jie daro.

1046
01:25:07,420 --> 01:25:08,940
Sudarėme savižudybės paktą.

1047
01:25:13,780 --> 01:25:16,960
Kai kurie iš jų negalėjo to padaryti savo rankomis
savo, todėl jiems padėjau.

1048
01:25:30,060 --> 01:25:30,540
Ji

1049
01:25:30,540 --> 01:25:39,580
paėmė

1050
01:25:39,580 --> 01:25:41,500
trijų ilgių...

1051
01:25:42,860 --> 01:25:44,200
Šlovingos minutės mirti.

1052
01:25:45,600 --> 01:25:47,520
Ir aš sužinojau, kas aš iš tikrųjų esu.

1053
01:25:48,480 --> 01:25:50,000
Taigi Paulius pasiūlė man rinktis.

1054
01:25:52,120 --> 01:25:53,340
Tapk žaidimo meistru.

1055
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
Arba mirti.

1056
01:25:57,600 --> 01:25:58,820
Aš mirčiau greičiau.

1057
01:26:00,580 --> 01:26:01,580
Gerai.

1058
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
Tada tu padarysi.

1059
01:26:16,469 --> 01:26:22,250
Vis dar bandau, nors tai beviltiška
Žinai

1060
01:26:22,250 --> 01:26:29,190
Taip arti buvo ir su kodais
dar pusvalandį

1061
01:26:29,190 --> 01:26:35,230
tu būtum buvęs laisvas, jei tik jie būtų turėję
tavęs klausėsi

1062
01:26:35,230 --> 01:26:42,030
žinoma, mano darbas buvo įsitikinti
kad jie ne Liūdna durų

1063
01:26:42,030 --> 01:26:43,030
vis dar užrakintas

1064
01:26:45,710 --> 01:26:46,710
kas po velnių?

1065
01:26:48,930 --> 01:26:49,930
Paulius?

1066
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
Paulius?

1067
01:26:55,230 --> 01:26:56,670
Kur tu, Pauliau?

1068
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Ar tai tu, žmogau?

1069
01:26:59,690 --> 01:27:05,310
Žiūrėk, aš žinau, kad mes nebaigėme žaidimo
tinkamai, per se, bet ji viską sugadino,

1070
01:27:05,330 --> 01:27:07,770
taip? Taigi mes turėjome juos nužudyti.

1071
01:27:14,600 --> 01:27:20,740
įsitikinę, kad visi supranta, kad mes esame
vis dar gerai, kad mačiau lažybininkus

1072
01:27:20,740 --> 01:27:25,460
žaidėjams būtų patikę, hey

1073
01:27:25,460 --> 01:27:29,100
niekas

1074
01:27:29,100 --> 01:27:35,100
netvarka su mano seserimi

1075
01:27:35,100 --> 01:27:40,000
Aš girdėjau, kad tu mirsi, gal turėtum klausytis
kitą kartą šiek tiek sunkiau

1076
01:27:44,810 --> 01:27:45,810
Danny, sustok.

1077
01:27:46,770 --> 01:27:48,110
Jūs nenorite to daryti.

1078
01:27:48,630 --> 01:27:49,830
Taip, aš darau.

1079
01:28:36,539 --> 01:28:39,200
Turite pasirinkimą kitam žingsniui.

1080
01:28:40,420 --> 01:28:45,060
Gali arba nusižudyti, arba nusižudysi
mirti badu. Aš velniškai nužudysiu

1081
01:28:45,060 --> 01:28:50,860
tu! Aš tave nužudysiu! aš esu
tave užmuš! Po velnių!

1082
01:29:40,780 --> 01:29:41,780
Nori deguonies?

1083
01:29:42,300 --> 01:29:44,200
Gerai, gerėja.

1084
01:29:44,720 --> 01:29:47,080
Tu nesuleidei man tiek, kad galėčiau nužudyti
aš.

1085
01:29:47,900 --> 01:29:51,360
Ir manyti, kad gausiu tave
miegamasis, jei mirėte pirmas.

1086
01:29:51,700 --> 01:29:54,620
Ei, ne, nejuokinga. Visada juokinga.

1087
01:29:57,400 --> 01:30:00,500
Taigi, ką darysime?

1088
01:30:02,840 --> 01:30:03,840
Tai baisu.

1089
01:30:04,300 --> 01:30:06,440
as noriu...

1090
01:30:15,440 --> 01:30:16,440
Ką tu dabar darai?

1091
01:30:17,920 --> 01:30:20,040
Ar žinote, kaip nustatyti kriptovaliutą
pinigine?

1092
01:30:20,980 --> 01:30:21,980
Mes negalime.

1093
01:30:22,260 --> 01:30:24,860
Ar žinote, kiek ilgai persodinti
išlaidas?